일본어 뉴스: サッカー仏代表のキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍　５年契約

뒤

サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく

2024-06-04 10:30:26

번역

민병옥 05:06 04/06/2024

0 0

번역 추가

サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく

축구 부처 대표의 키리안 엠바페, 레알 마드리드로 이적 5년 계약

サッカー・スペイン１部ぶリーグの強豪きょうごうレアル・マドリードは３日みっか、フランス代表だいひょうＦＷのキリアン・エムバペ（２５）と５年間ねんかんの契約けいやくを交かわしたと明あきらかにした

축구 스페인 1부 리그의 강호 레알 마드리드는 3일 프랑스 대표 FW의 키리안 엠바페(25)와 5년간 계약을 맺었다고 밝혔다.

サッカー界かいで長ながく続つづいていた移籍騒動いせきそうどうのひとつに決着けっちゃくがついた

축구계에서 오랫동안 계속되고 있던 이적 소동의 하나에 결착이 붙었다

エムバペはフランス１部ぶのパリ・サンジェルマンに７年間所属ねんかんしょぞくしていた

엠바페는 프랑스 1부 파리 생제르맹에 7년간 소속되어 있었다.

パリ・サンジェルマン時代じだいには６度どのリーグ・アン優勝ゆうしょうなどに貢献こうけん

파리 생제르맹 시대에는 6도 리그 앤 우승 등에 공헌

３００試合以上しあいいじょうに出場しゅつじょうし、今年ことし３月がつには通算つうさん２５０ゴール目めを決きめていた

300경기 이상에 출전해, 올해 3월에는 통산 250골째를 결정하고 있었다

２０１８年ねんのサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯はい）での優勝ゆうしょうも経験けいけんしているエムバペだが、まだ欧州おうしゅうチャンピオンズリーグ（ＣＬ）のタイトルは獲得かくとくしていない

2018년 축구 월드컵(월드컵)에서의 우승도 경험하고 있는 엠바페이지만, 아직 유럽 챔피언스리그(CL)의 타이틀은 획득하지 않았다

だが、それもレアル・マドリードへの加入かにゅうで変かわるかもしれない

그러나 그것도 레알 마드리드에 가입하면 바뀔 수 있습니다.

レアル・マドリードは今回こんかいの移籍発表いせきはっぴょうの数日前すうじつまえに、ＣＬ決勝けっしょうでボルシア・ドルトムントを下くだし、優勝ゆうしょうを果はたした

레알 마드리드는 이번 이적 발표 며칠 전에 CL 결승에서 보르시아 도르트문트를 내려 우승을 차지했다.

レアル・マドリードのＣＬ制覇せいはは１５度目どめとなり史上最多しじょうさいたを更新こうしんした

레알 마드리드의 CL 제패는 15번째가 되어 사상 최다를 갱신했다

移籍発表いせきはっぴょうの直後ちょくご、エムバペはＳＮＳへの投稿とうこうで今回こんかいの移籍いせきによって「夢ゆめがかなった」と喜よろこびを伝つたえた

이적 발표 직후, 엠바페는 SNS에의 투고로 이번 이적에 의해 「꿈이 이루어졌다」라고 기쁨을 전했다

「夢ゆめのクラブ、レアル・マドリードに加入かにゅうできて、とても幸しあわせで誇ほこりに思おもう」と述のべた

”꿈의 클럽, 레알 마드리드에 가입 할 수있어 매우 행복하고 자랑스럽다”고 말했다.