Japanese News: 水原被告が罪を認めた　大谷選手「前に進む時が来た」

水原みずはら被告ひこくが罪つみを認みとめた　大谷おおたに選手せんしゅ「前まえに進すすむ時ときが来きた」

Mizuhara pleads guilty; Otani: ``It’s time to move on’’

アメリカで4日よっか、大だいリーグの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅの通訳つうやくをしていた水原みずはら一平いっぺい被告ひこくの裁判さいばんがありました

On the 4th, there was a trial in the United States of Ippei Mizuhara, who was an interpreter for Major League Baseball player Shohei Otani.

水原みずはら被告ひこくは、大谷おおたに選手せんしゅの銀行ぎんこうの口座こうざから約やく26億おく円えんを盗ぬすんで、不正ふせいに送おくった罪つみで今年ことし4月がつに訴うったえられました

Mizuhara was sued in April of this year for stealing approximately 2.6 billion yen from Otani’s bank account and fraudulently sending it to him.

水原みずはら被告ひこくは「賭かけをして、お金かねをたくさん借かりていました

Defendant Mizuhara said, ``I made bets and borrowed a lot of money.’’

お金かねを返かえすために、大谷おおたに選手せんしゅの口座こうざからお金かねを送おくりました」と言いって、罪つみを認みとめました

I sent the money from Otani’s account to get the money back,’’ he said, pleading guilty.

大谷おおたに選手せんしゅは「事件じけんが終おわって、前まえに進すすむ時ときが来きたと思おもいます

Otani said, ``Now that the incident is over, I think it’s time to move on.’’

これからも、チームが勝かつことができるように頑張がんばりたいです」というメッセージを出だしました

I will continue to do my best to help the team win.”