Japanese News: 外国の銀行や投資の会社を集めたい　政府が「特区」を決めた

Back

外国がいこくの銀行ぎんこうや投資とうしの会社かいしゃを集あつめたい　政府せいふが「特区とっく」を決きめた

2024-06-06 12:00:00

Translation

Anonymous 09:06 09/06/2024

3 0

Add translation

外国がいこくの銀行ぎんこうや投資とうしの会社かいしゃを集あつめたい　政府せいふが「特区とっく」を決きめた

The government has decided on a “special zone” to attract foreign banks and investment companies.

政府せいふは、外国がいこくの銀行ぎんこうや投資とうしの会社かいしゃをもっと日本にっぽんに集あつめたいと考かんがえています

The government wants to attract more foreign banks and investment companies to Japan

このため、日本にっぽんで仕事しごとがしやすいように、4つの地域ちいきを「金融きんゆう・資産運用しさんうんよう特区とっく」にすることを決きめました

Therefore, in order to make it easier to work in Japan, we have decided to designate four areas as ``Special Financial and Asset Management Zones.’’

北海道ほっかいどうと札幌市さっぽろし、東京都とうきょうと、大阪府おおさかふと大阪市おおさかし、福岡県ふくおかけんと福岡市ふくおかしの4つです

These are Hokkaido and Sapporo City, Tokyo, Osaka Prefecture and Osaka City, and Fukuoka Prefecture and Fukuoka City.

特区とっくでは、特別とくべつなルールで、会社かいしゃを作つくるときの手続てつづきを英語えいごだけでできるようにする計画けいかくです

In the special zone, there are plans to make the procedures for starting a company possible only in English, using special rules.

新あたらしい会社かいしゃに投資とうしをする外国人がいこくじんのビザを作つくることや、外国人がいこくじんの銀行ぎんこうの口座こうざを短みじかい時間じかんで作つくれるようにすることも考かんがえています

We are also thinking about creating visas for foreigners who want to invest in new companies, and making it possible for foreigners to open bank accounts in a short amount of time.

アジアでは、香港ほんこんやシンガポールに外国がいこくの銀行ぎんこうなどが集あつまって、金融きんゆうや投資とうしのビジネスが盛さかんになっています

In Asia, financial and investment businesses are thriving, with foreign banks gathering in Hong Kong and Singapore.

政府せいふは、4つの特区とっくを早はやくこのような都市としにしたいと考かんがえています

The government hopes to turn the four special zones into such cities as soon as possible.