일본어 뉴스: 富士山で避難の練習　外国人も参加

富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか

후지산에서 피난 연습 외국인도 참가

富士山ふじさんで4日よっか、噴火ふんかの危険きけんがあるときに客きゃくが避難ひなんするための練習れんしゅうをしました

후지산에서 4일, 분화의 위험이 있을 때 손님이 피난하기 위한 연습을 했습니다

お土産みやげの店みせなどの団体だんたいが警察けいさつなどと一緒いっしょに行おこなって、180人にんぐらいが参加さんかしました

기념품 가게 등의 단체가 경찰 등과 함께 가서 180 명 정도가 참가했습니다.

気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする「噴火ふんか警戒けいかいレベル」が高たかくなって、地震じしんも起おこっているという場合ばあいを考かんがえて練習れんしゅうをしました

기상청이 발표하는 「분화 경계 레벨」이 높아져, 지진도 일어나고 있다고 하는 경우를 생각해 연습을 했습니다

客きゃくにどのように避難ひなんするか伝つたえて、外国人がいこくじんには「ピクトグラム」というわかりやすい絵えも使つかいました

손님에게 어떻게 피난하는지 전해 외국인에게는 「픽토그램」이라고 하는 알기 쉬운 그림도 사용했습니다

客きゃくたちは駐車場ちゅうしゃじょうにあるバスに乗のって山やまを下おりました

손님들은 주차장에 있는 버스를 타고 산을 내려

団体だんたいの人ひとは「正ただしい情報じょうほうをどのように伝つたえるかが難むずかしいです

여름에는 많은 사람들이 후지산에 오므로 제대로 연습해야 합니다.”라고 말했습니다.

夏なつはたくさんの人ひとが富士山ふじさんに来くるので、しっかり練習れんしゅうしておく必要ひつようがあります」と話はなしました

富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか

후지산에서 피난 연습 외국인도 참가

富士山ふじさんで4日よっか、噴火ふんかの危険きけんがあるときに客きゃくが避難ひなんするための練習れんしゅうをしました

후지산에서 4일, 분화의 위험이 있을 때 손님이 피난하기 위한 연습을 했습니다

お土産みやげの店みせなどの団体だんたいが警察けいさつなどと一緒いっしょに行おこなって、180人にんぐらいが参加さんかしました

기념품 가게 등의 단체가 경찰 등과 함께 가서 180 명 정도가 참가했습니다.

気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする「噴火ふんか警戒けいかいレベル」が高たかくなって、地震じしんも起おこっているという場合ばあいを考かんがえて練習れんしゅうをしました

기상청이 발표하는 「분화 경계 레벨」이 높아지고, 지진도 일어나고 있다고 하는 경우를 생각해 연습을 했습니다

客きゃくにどのように避難ひなんするか伝つたえて、外国人がいこくじんには「ピクトグラム」というわかりやすい絵えも使つかいました

손님에게 어떻게 피난하는지 전달하고, 외국인에게는 「픽토그램」이라고 하는 알기 쉬운 그림도 사용했습니다

客きゃくたちは駐車場ちゅうしゃじょうにあるバスに乗のって山やまを下おりました

손님들은 주차장에 있는 버스를 타고 산을 내려갔습니다

団体だんたいの人ひとは「正ただしい情報じょうほうをどのように伝つたえるかが難むずかしいです

단체인은 “올바른 정보를 어떻게 전달할까가 어렵습니다

夏なつはたくさんの人ひとが富士山ふじさんに来くるので、しっかり練習れんしゅうしておく必要ひつようがあります」と話はなしました

여름에는 많은 사람들이 후지산에 오므로 제대로 연습해야 합니다.”라고 말했습니다.박병제