일본어 뉴스: 米歌手ホールジーがＳＮＳで近況報告　「運良く生きている」

米歌手べいかしゅホールジーがＳＮＳで近況報告きんきょうほうこく　「運良うんよく生いきている」

미국 가수 홀지가 SNS에서 근황 보고 ”운좋게 살아있다”

米歌手べいかしゅホールジーさん（２９）がインスタグラムを更新こうしんし、「運良うんよく生いきています」というコメントとともに、闘病生活とうびょうせいかつをうかがわせる動画どうがを投稿とうこうした

미 가수 홀지 씨(29)가 인스타그램을 갱신해, 「운좋게 살고 있습니다」라는 코멘트와 함께, 투병 생활을 엿볼 수 있는 동영상을 투고했다

ホールジーさんは４日よっかの投稿とうこうで、このほど新あらたにアルバムをつくり、最初さいしょの曲きょく「Ｔｈｅ　Ｅｎｄ」のシングルが発売はつばいされたとも報告ほうこくした

홀지씨는 4일의 투고로, 이번 새롭게 앨범을 만들고, 최초의 곡 「The End」의 싱글이 발매되었다고도 보고했다

最初さいしょの動画どうがには、座すわったまま両脚りょうきゃくをこすり続つづけるホールジーさんの姿すがたが映うつっている

첫 동영상에는 앉아서 양 다리를 문지르는 홀지 씨의 모습이 비치고있다

「私わたしは自分じぶんにあと２年ねん、病人びょうにんでいる猶予ゆうよを言いい渡わたした」と話はなし、３０歳さいになったら生うまれ変かわって、元気げんきに２０代だいをやり直なおすと宣言せんげんしている

“나는 자신에게 앞으로 2년, 병자인 유예를 전했다”고 말하고, 30세가 되면 다시 태어나서, 건강하게 20대를 다시 한다고 선언하고 있다

自身じしんの病名びょうめいには言及げんきゅうしていないが、投稿とうこうには自己免疫疾患じこめんえきしっかん「全身性ぜんしんせいエリテマトーデス」の研究助成団体けんきゅうじょせいだんたいＬＲＡ、白血病はっけつびょうとリンパ腫しゅの研究助成団体けんきゅうじょせいだんたいＬＬＳがタグ付つけされている

자신의 병명에는 언급하고 있지 않지만, 투고에는 자가면역질환 「전신성 홍 반성 루푸스」의 연구 조성 단체 LRA, 백혈병과 림프종의 연구 조성 단체 LLS가 태그 붙여지고 있다

マスクを着つけて点滴てんてきを受うけながら「治療ちりょう１日目にちめ」と話はなす場面ばめんや、頭あたまにスカーフをかぶり、点滴てんてきの管かんにつながれて泣ないている場面ばめんの動画どうがもある

마스크를 쓰고 물방울을 받으면서 ”치료 1 일째”라고 말하는 장면이나 머리에 스카프를 쓰고 물방울의 관에 연결되어 울고있는 장면의 동영상도있다

ファンからは「多おおくの慢性病患者まんせいびょうかんじゃを代表だいひょうする声こえ」と共感きょうかんを示しめし、応援おうえんするコメントが寄よせられた

팬들은 “많은 만성병 환자를 대표하는 목소리”와 공감을 보이며 응원하는 의견이 전해졌다

ホールジーさんは２０２１年ねん７月がつに出産しゅっさんした後あと、複数ふくすうの病気びょうきの診断しんだんを受うけたことを明あかし、「あらゆる物ものにアレルギーがある」と体調不良たいちょうふりょうを訴うったえた

홀지 씨는 2021년 7월 출산한 후 여러 병의 진단을 받은 것을 밝혀 “모든 것에 알레르기가 있다”고 컨디션 불량을 호소했다

１９年ねんには、１７歳さいで双極性障害そうきょくせいしょうがいの診断しんだんを受うけたと告白こくはくしていた

19년에는 17세에 양극성 장애 진단을 받았다고 고백했다.