일본어 뉴스: 「珠洲焼」　直した窯で作品を作った

뒤

「珠洲焼すずやき」　直なおした窯かまで作品さくひんを作つくった

2024-06-10 12:00:00

번역

Anonymous 12:06 10/06/2024

0 0

번역 추가

「珠洲焼すずやき」　直なおした窯かまで作品さくひんを作つくった

’주스야키’ 고쳐진 가마로 작품을 만들었다

「珠洲焼すずやき」は石川県いしかわけんの工芸品こうげいひんです

「주스야키」는 이시카와현의 공예품

鉄てつが入はいった土つちを使つかって、高たかい温度おんどで焼やいて作つくります

철이 들어간 흙으로 고온에서 구워서 만든다

珠洲市陶芸すずしとうげいセンターでは、1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで2つの窯かまが壊こわれました

주주시 도예센터에서는 1월 노토반도 지진으로 두 가마가 망가졌

市しは1つの窯かまを直なおして、5月がつの終おわりから利用りようできるようにしました

시는 1개의 가마를 고치고 5월 말부터 이용할 수 있도록

5日いつか、珠洲焼すずやきを作つくっている5人にんが、焼やき終おわった作品さくひんを見みに来きました

5일, 쥬스야키를 만드는 5명이 구운 작품을 보러 왔습니다.

作品さくひんは全部ぜんぶで200ぐらいありました

작품은 전부 200정도 있었습니다

作品さくひんを作つくった人ひとは「大切たいせつに作つくった作品さくひんを見みることができて、うれしいです

작품을 만든 사람은 “소중하게 만든 작품을 볼 수 있어서 기쁩니다.

作つくっている間あいだは、地震じしんの片かたづけなどを忘わすれることができます

만드는 동안 지진의 정리 등을 잊을 수 있습니다.

これからも作つくり続つづけたいです」と話はなしていました

앞으로도 계속 만들고 싶습니다.”라고 말했습니다.

珠洲市すずしは、7月がつの終おわりまでに、もう1つの窯かまも利用りようできるようにしたいと話はなしています

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース