Japanese News: 海水浴中にサメに襲われ3人けが腕の一部切断も 90分の間に2か所で発生　米フロリダ州

海水浴中かいすいよくちゅうにサメに襲おそわれ3人にんけが腕うでの一部切断いちぶせつだんも 90分ぷんの間まに2か所しょで発生はっせい　米べいフロリダ州しゅう

Three people injured and arms partially amputated after being attacked by sharks while swimming in the beach in Florida, US, in two locations within 90 minutes

　アメリカ・フロリダ州しゅうのビーチで、海水浴かいすいよくをしていた人ひとが次つぎづぎ々とサメに襲おそわれ3人にんがけがをしました

Three people were injured while swimming at a beach in Florida, USA, when they were attacked one after another by sharks.

　広ひろいビーチの一角いっかくに突如とつじょ、現あらわれた人ひとだかり

A crowd of people suddenly appeared in a corner of the wide beach.

慌あわただしく動うごき回まわる人ひとがいます

There are people moving around in a hurry.

　アメリカ南部なんぶフロリダ州しゅうのビーチで8日ようか、海水浴かいすいよくを楽たのしんでいた女性じょせいがサメに襲おそわれました

A woman was attacked by a shark while enjoying a swim at a beach in the southern state of Florida on the 8th.

　腰こしや腕うでなどをかまれ病院びょういんに搬送はんそうされましたが、腕うでの一部いちぶを切断せつだんするなどの重傷じゅうしょうです

He was bitten on his lower back and arm, and was taken to the hospital, but his injuries were serious, with part of his arm having to be amputated.

　また、この事故じこからおよそ90分後ぷんごには、6.5キロほど離はなれたビーチで「10代だいの少女しょうじょ2人ふたりがサメに襲おそわれ負傷ふしょうした」との通報つうほうがありました

Approximately 90 minutes after this incident, a report was received that ``two teenage girls were attacked and injured by sharks’’ at a beach about 6.5 kilometers away.

　1人ひとりは手てと足あしに重傷じゅうしょうを負おったものの、命いのちに別状べつじょうはないということです

One person suffered serious injuries to his hands and feet, but his injuries are not life-threatening.

　一連いちれんの事故じこを受うけ、地元当局じもととうきょくは一部いちぶのビーチでの遊泳ゆうえいを一時禁止いちじきんししました

Following a series of accidents, local authorities have temporarily banned swimming at some beaches.

　現場周辺げんばしゅうへんでは、2005年ねんにサメに襲おそわれ死亡しぼうした事例じれいもあり、当局とうきょくは、監視かんしを強化きょうかするとともに注意ちゅういを呼よび掛かけています

There was also a case of a fatal shark attack in 2005 in the vicinity of the site, so authorities are strengthening surveillance and calling for caution.