Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
米鉄道べいてつどう労使交渉ろうしこうしょう暫定合意ざんていごうい ストはぎりぎりで回避かいひ
Sep 17, 2022 15:09
Translation
SID 05:09 18/09/2022
1 0
Add translation
米鉄道べいてつどう労使交渉ろうしこうしょう暫定合意ざんていごうい ストはぎりぎりで回避かいひ
label.tran_page Labor-management negotiations at U.S. railroads reach tentative agreement Strike barely avoided

 アメリカ鉄道会社てつどうがいしゃ従業員じゅうぎょういんとの難航なんこうしていた労使交渉ろうしこうしょう暫定的ざんていてき合意ごういいたり、ストライキはぎりぎりで回避かいひされました

label.tran_page

 アメリカ鉄道会社てつどうがいしゃ従業員じゅうぎょういんとのでは、おととし1がつから待遇たいぐう改善かいぜんめぐ交渉こうしょうつづけられ、期限きげん16にちまでに合意ごういいたらなければストライキによって鉄道てつどうサービス停止ていしするおそがありました
label.tran_page

 中間選挙ちゅうかんせんきょせまなか、経済けいざい混乱こんらんけたいバイデン政権せいけん交渉こうしょう仲裁ちゅうさいし、今後こんご5年間ねんかん賃上ちんあなど条件じょうけんに、15にち暫定的ざんていてき合意ごういいたったと発表はっぴょうしました
label.tran_page

 ストライキはぎりぎりで回避かいひされたかたちです
label.tran_page

 バイデン大統領だいとうりょうまた暫定合意ざんていごうい双方そうほうにとっても「おおきな勝利しょうりだ」とべたうえで、「労働組合ろうどうくみあい経営陣けいえいじんみな利益りえきのために協力きょうりょくできることを証明しょうめいした」と強調きょうちょうしました
label.tran_page Struggling labor negotiations between the American railroad company and its employees reached a tentative agreement, and a strike was just barely averted.