집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
タイ最高裁さいこうさい　トヨタ現地法人げんちほうじんに　約やく390億円おくえんの支払しはらい命めいじる判断はんだん
2022-09-17 15:30:02
번역
Anonymous 06:09 18/09/2022
0 0
번역 추가
タイ最高裁さいこうさい　トヨタ現地法人げんちほうじんに　約やく390億円おくえんの支払しはらい命めいじる判断はんだん
label.tran_page 태국 대법원 도요타 현지법인에게 약 390억엔의 지불 명령을 내리는 판단

　タイの最高裁判所さいこうさいばんしょは、トヨタ自動車じどうしゃのハイブリット車しゃ「プリウス」の部品調達ぶひんちょうたつを巡めぐる訴訟そしょうでトヨタの現地法人げんちほうじんに対たいし、およそ390億円おくえんの追徴課税ついちょうかぜいを命めいじる判断はんだんを下くだしました

label.tran_page 태국의 대법원은 도요타 자동차의 하이브리트차 「프리우스」의 부품 조달을 둘러싼 소송으로 도요타의 현지 법인에 대해, 대략 390억엔의 추징 과세를 명하는 판단을 내렸습니다

　トヨタのタイ法人ほうじんは、2010年ねんから2012年ねんにかけて日本にっぽんからタイに輸入ゆにゅうされた「プリウス」の部品ぶひんを巡めぐり、関税当局かんぜいとうきょくが行おこなった追徴課税ついちょうかぜいが不服ふふくとして2015年ねんに提訴ていそしました
label.tran_page 도요타의 태국법인은, 2010년부터 2012년에 걸쳐 일본에서 태국에 수입된 「프리우스」의 부품을 둘러싸고, 관세 당국이 실시한 추징 과세가 불복으로서 2015년에 제소했습니다

　トヨタ側がわは2007年ねんに発効はっこうした日ひタイ経済連携協定けいざいれんけいきょうていに基もとづき、プリウスの部品ぶひんを低ひくい税率ぜいりつで輸入ゆにゅうしていたと主張しゅちょうする一方いっぽう、関税当局側かんぜいとうきょくがわは部品ぶひんの現地調達率げんちちょうたつりつが低ひくいことから追徴課税ついちょうかぜいを決定けっていしたと主張しゅちょうしていました
label.tran_page 도요타 측은 2007년에 발효한 날 태국 경제 연계 협정에 근거해 프리우스 부품을 낮은 세율로 수입하고 있었다고 주장하는 한편, 관세 당국측은 부품 현지 조달률이 낮기 때문에 추징 과세를 결정했다고 주장했다

　訴訟そしょうは最高裁さいこうさいまで争おらそわれましたが、タイの最高裁さいこうさいは15日にち、トヨタ側がわの主張しゅちょうを退よける決定けっていをし、およそ390億円おくえんの追徴課税分ついちょうかぜいぶんの支払しはらいをトヨタ側がわに命めいじました
label.tran_page 소송은 대법원까지 다투었지만, 태국 대법원은 15일 토요타 측의 주장을 물리칠 결정을 내리고, 약 390억엔의 추징과세분의 지급을 도요타 측에 명령했습니다.

label.tran_page