イグ・ノーベル賞 日本人が16年連続で受賞
이그 노벨상 일본인이 16년 연속 수상
이그 노벨상 일본인이 16년 연속 수상
毎年ユニークな研究に贈られるイグ・ノーベル賞を今年も日本人が受賞しました
매년 독특한 연구에 수여되는 이그 노벨상을 올해도 일본인이 수상했습니다
매년 독특한 연구에 수여되는 이그 노벨상을 올해도 일본인이 수상했습니다
人がドアノブなどをつまんで回すときの指の使い方の変化について、千葉工業大学の研究チームが解明しました
사람이 문 손잡이 등을 잡고 돌릴 때 손가락 사용법의 변화에 대해 지바 공업 대학의 연구팀이 해명했습니다.
사람이 문 손잡이 등을 잡고 돌릴 때 손가락 사용법의 변화에 대해 지바 공업 대학의 연구팀이 해명했습니다.
「イグ・ノーベル賞」の授賞式が15日にオンラインで開かれ、千葉工業大学の松崎元教授らが工学賞を受賞しました
「이그 노벨상」의 시상식이 15일에 온라인으로 열리고, 지바 공업 대학의 마츠자키 모토 교수들이 공학상을 수상했습니다
「이그 노벨상」의 시상식이 15일에 온라인으로 열리고, 지바 공업 대학의 마츠자키 모토 교수들이 공학상을 수상했습니다
松崎教授のグループは、ドアノブやビンのふたといった円柱型の「つまみ」を回す際に、人が使う指の本数がどう変化していくかといったことなどを研究しました
마츠자키 교수의 그룹은, 도어 노브나 빈의 뚜껑과 같은 원주형의 「노브」를 돌릴 때에, 사람이 사용하는 손가락의 갯수가 어떻게 변화해 가는지 등을 연구했습니다
마츠자키 교수의 그룹은, 도어 노브나 빈의 뚜껑과 같은 원주형의 「노브」를 돌릴 때에, 사람이 사용하는 손가락의 갯수가 어떻게 변화해 가는지 등을 연구했습니다
実験の結果、使う指の本数は直径10ミリから11ミリを境に、2本から3本に、直径23ミリから26ミリを境に3本から4本に、直径45ミリから50ミリを境に4本から5本に変化する傾向があると分かったということです
실험 결과, 사용하는 손가락의 수는 직경 10mm에서 11mm를 경계로, 2개에서 3개로, 직경 23mm에서 26mm를 경계로 3개에서 4개로, 직경 45mm에서 50mm를 경계 4 개에서 5 개로 변화하는 경향이 있다는 것을 알았습니다.
실험 결과, 사용하는 손가락의 수는 직경 10mm에서 11mm를 경계로, 2개에서 3개로, 직경 23mm에서 26mm를 경계로 3개에서 4개로, 직경 45mm에서 50mm를 경계 4 개에서 5 개로 변화하는 경향이 있다는 것을 알았습니다.