政府せいふ物価高騰対策ぶっかこうとうたいさく 7割超わりちょう企業きぎょうが「効果実感こうかじっかんせず」
Sep 18, 2022 21:09
Translation
Anonymous 08:09 19/09/2022
3 0
Anonymous 11:09 19/09/2022
0 0
Add translation
政府せいふ物価高騰対策ぶっかこうとうたいさく 7割超わりちょう企業きぎょうが「効果実感こうかじっかんせず」
label.tran_page Government’s countermeasures against rising prices Over 70% of companies ”did not feel the effects”

 コンビニ大手おおての「ファミリーマート」は、店内てんないでいれたて提供ていきょうするコーヒーるい今月こんげつ27にちから最大さいだい30えん値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page ”Family Mart”, a major convenience store chain, has announced that it will raise the price of freshly brewed coffee in the store by up to 30 yen from the 27th of this month.

 値上ねあするのは「ファミマカフェ」のアイスコーヒーやブレンドなど11品目ひんもくです
label.tran_page  The prices will be raised for 11 items, including iced coffee and blended coffee from ”Famima Cafe”

 Sサイズのアイスコーヒーとブレンドは、1はい100えん110えんとなります
label.tran_page The S size iced coffee and blend will be 110 yen instead of 100 yen per cup.
アイスカフェラテのMサイズなど150えん180えんがります
label.tran_page Ice caffe latte M size etc. 150 yen will rise to 180 yen

 値上ねあ理由りゆうについてファミリーマートは、原材料げんざいりょう高騰こうとう為替かわせ影響えいきょうあるためとしています
label.tran_page Regarding the reason for the price increase, FamilyMart said that it was due to soaring raw material costs and the impact of exchange rates.

 今後こんごは、弁当べんとうサンドイッチ麺類めんるいなど一部いちぶ最大さいだい17程度ていど値上ねあするということです
label.tran_page In the future, the price of some bento boxes, sandwiches, noodles, etc. will be raised by up to 17%.