台湾で震度6強 南東部で2日連続 1人死亡79人けが
대만에서 진도 6강 남동부에서 2일 연속 1명 사망 79명 부상
대만에서 진도 6강 남동부에서 2일 연속 1명 사망 79명 부상
台湾南東部で18日に発生した震度6強の地震で1人が死亡し、少なくとも79人がけがをしました
台湾南東部では17日と18日、2日連続で最大震度6強を記録する地震がありました
揺れは台湾全土で観測され、震源に近い花蓮県では崩れた工場の下敷きになり、1人が死亡しました
台湾当局によりますと、18日午後7時の時点で少なくとも79人がけがをしたということです
대만 남동부에서 18일에 발생한 진도 6강의 지진으로 1명이 사망해, 적어도 79명이 부상을 입었습니다
대만 남동부에서 18일에 발생한 진도 6강의 지진으로 1명이 사망해, 적어도 79명이 부상을 입었습니다
台湾当局は花蓮県外の消防などのほか、軍隊を派遣し、救助や復旧作業にあたっています
余震は断続的に続いていて、台湾当局は身の安全を確保するよう呼び掛けています
台湾で震度6強 南東部で2日連続 1人死亡79人けが
대만에서 진도 6강 남동부에서 2일 연속 1명 사망 79명 부상
대만에서 진도 6강 남동부에서 2일 연속 1명 사망 79명 부상
台湾南東部で18日に発生した震度6強の地震で1人が死亡し、少なくとも79人がけがをしました
대만 남동부에서 18일에 발생한 진도 6강의 지진으로 1명이 사망했고, 적어도 79명이 부상을 입었습니다
대만 남동부에서 18일에 발생한 진도 6강의 지진으로 1명이 사망했고, 적어도 79명이 부상을 입었습니다
台湾南東部では17日と18日、2日連続で最大震度6強を記録する地震がありました
대만 남동부에서는 17일과 18일, 2일 연속으로 최대 진도 6강을 기록하는 지진이 있었습니다
대만 남동부에서는 17일과 18일, 2일 연속으로 최대 진도 6강을 기록하는 지진이 있었습니다
揺れは台湾全土で観測され、震源に近い花蓮県では崩れた工場の下敷きになり、1人が死亡しました
흔들림은 대만 전역에서 관측되었고, 진원에 가까운 화롄현에서는 무너진 공장의 밑바닥에 깔려, 1명이 사망했습니다
흔들림은 대만 전역에서 관측되었고, 진원에 가까운 화롄현에서는 무너진 공장의 밑바닥에 깔려, 1명이 사망했습니다
台湾当局によりますと、18日午後7時の時点で少なくとも79人がけがをしたということです
대만 당국에 의하면, 18일 오후 7시의 시점에서 적어도 79명이 부상을 입었다고 합니다.
대만 당국에 의하면, 18일 오후 7시의 시점에서 적어도 79명이 부상을 입었다고 합니다.
台湾当局は花蓮県外の消防などのほか、軍隊を派遣し、救助や復旧作業にあたっています
대만 당국은 화롄현 외의 소방 등 외, 군대를 파견해, 구조나 복구 작업에 임하고 있습니다
대만 당국은 화롄현 외의 소방 등 외, 군대를 파견해, 구조나 복구 작업에 임하고 있습니다
余震は断続的に続いていて、台湾当局は身の安全を確保するよう呼び掛けています
여진은 간헐적으로 계속되고 있어 대만 당국은 몸의 안전을 확보하도록 호소하고 있습니다. -박병제
여진은 간헐적으로 계속되고 있어 대만 당국은 몸의 안전을 확보하도록 호소하고 있습니다. -박병제
台湾で震度6強 南東部で2日連続 1人死亡79人けが
타이완 진도6 남동부에 이틀간연속 1명사망 79명부상
타이완 진도6 남동부에 이틀간연속 1명사망 79명부상
台湾南東部で18日に発生した震度6強の地震で1人が死亡し、少なくとも79人がけがをしました
타이완 남동부에 18일에 발생했던 진도 6의 지진에 1명이 사망하고 적어도 79명이 부상당했습니다.
타이완 남동부에 18일에 발생했던 진도 6의 지진에 1명이 사망하고 적어도 79명이 부상당했습니다.
台湾南東部では17日と18日、2日連続で最大震度6強を記録する地震がありました
타이완남동부에는 17일과 18일 이틀간 연속으로 최대 진도 6의 기록되는 지진이 있었습니다.
타이완남동부에는 17일과 18일 이틀간 연속으로 최대 진도 6의 기록되는 지진이 있었습니다.
揺れは台湾全土で観測され、震源に近い花蓮県では崩れた工場の下敷きになり、1人が死亡しました
흔들림은 타이완 전역에서 관측되었고 진원에 가까운 花蓮県에는 부셔진 공장의 잔해에 한명이 사망하였습니다.
흔들림은 타이완 전역에서 관측되었고 진원에 가까운 花蓮県에는 부셔진 공장의 잔해에 한명이 사망하였습니다.
台湾当局によりますと、18日午後7時の時点で少なくとも79人がけがをしたということです
타오안 당국에 따르면 18일 오전 7시에 시점에 적어도 79명 부상이 있었습니다.
타오안 당국에 따르면 18일 오전 7시에 시점에 적어도 79명 부상이 있었습니다.
台湾当局は花蓮県外の消防などのほか、軍隊を派遣し、救助や復旧作業にあたっています
타이완 당국은 花蓮県와의 소방등과 군대를 파견하고 구조와 복구작업을 하고 있습니다.
타이완 당국은 花蓮県와의 소방등과 군대를 파견하고 구조와 복구작업을 하고 있습니다.
余震は断続的に続いていて、台湾当局は身の安全を確保するよう呼び掛けています
여진은 돌발적으로 이어지고 있고 타이완당국은 안전을 확보하도록 공지하고 있습니다.
여진은 돌발적으로 이어지고 있고 타이완당국은 안전을 확보하도록 공지하고 있습니다.