台湾で“連続地震” 数百mの橋崩落…各地で被害拡大 - Easy News

뒤

台湾たいわんで“連続地震れんぞくじしん” 数百すうひゃくmの橋崩落はしほうらく…各地かくちで被害拡大ひがいかくだい

2022-09-20 21:24:02

번역

Anonymous 04:09 22/09/2022

1 0

번역 추가

台湾たいわんで“連続地震れんぞくじしん” 数百すうひゃくmの橋崩落はしほうらく…各地かくちで被害拡大ひがいかくだい

대만에서 ”연속 지진” 수백 m의 다리 붕괴 ... 각지에서 피해 확대

　台湾たいわんで最大震度さいだいしんど6強きょうの大おおきな地震じしんがあり、各地かくちで被害ひがいが出でています

대만에서 최대 진도 6강의 큰 지진이 있어, 각지에서 피해가 나와 있습니다

　台湾たいわんでは、17日にちから3日連続みっかれんぞくで震度しんど5以上いじょうの地震じしんがあり、台湾中央気象局たいわんちゅうおうきしょうきょくによりますと、台湾南東部たいわんなんとうぶでは最大震度さいだいしんど6強きょうを記録きろくしたということです

대만에서는, 17일부터 3일 연속으로 진도 5 이상의 지진이 있어, 대만 중앙 기상국에 의하면, 대만 남동부에서는 최대 진도 6강을 기록했다고 하는 것입니다

　改築かいちくしたばかりだったという体育館たいいくかんも地震じしんの揺ゆれでバラバラに壊こわれました

방금 개축했던 체육관도 지진의 흔들림으로 흩어졌습니다.

　震源しんげんに近ちかい花蓮県玉里地区かれけんたまざとちくでは小学校しょうがっこうの校舎こうしゃの一部いちぶが倒壊とうかいしました

진원에 가까운 화롄현 다마리 지구에서는 초등학교의 교사의 일부가 도괴했습니다

　18日にちは学校がっこうが休やすみだったため、けが人にんはいませんでした

18일은 학교가 쉬었기 때문에 부상자는 없었다

　川かわに架かかる長ながい橋はしも数百すうひゃくメートルに渡わたって横倒よこたおしになり、通行つうこうしていたトラックやバイクが転落てんらくし運転うんてんしていた人ひとがけがをしました

강에 걸리는 긴 다리도 수백 미터에 걸쳐 넘어져, 통행하고 있던 트럭이나 오토바이가 전락하여 운전하고 있던 사람이 부상을 입었습니다

　地元当局じもととうきょくによりますと、これまでに1人ひとりが死亡しぼうし、少すくなくとも164人にんがけがをしたということです

현지 당국에 의하면, 지금까지 1명이 사망해, 적어도 164명이 부상을 입었다고 하는 것입니다

　台湾たいわんでは19日午前にちごぜんにも震度しんど5弱じゃくの地震じしんがあり、市民しみんの間あいだでは不安ふあんが広ひろがっています

대만에서는 19일 오전에도 진도 5약의 지진이 있어, 시민들 사이에서는 불안이 퍼지고 있습니다