拉致がわかって20年「帰ってくるまでずっと待っている」 - Easy News

拉致らちがわかって20年ねん「帰かえってくるまでずっと待まっている」

북한에 끌려간 사람중에서, 5명은 일본에 돌라왔지만, 다른 사람은 아직 돌아오지 못했습니다

北朝鮮きたちょうせんが「日本人にっぽんじんを拉致らちした」と認みとめてから、20年ねんが過すぎました

요코타 메구미씨는 45년 전, 중학교 1학년때 납치당했습니다

北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた人ひとの中なかで、5人にんは日本にっぽんに帰かえってきましたが、ほかの人ひとはまだ帰かえってきていません

어머니인 사키에씨는 86세가 되었습니다

横田よこためぐみさんは45年ねん前まえ、中学校ちゅうがっこう1年生ねんせいのとき拉致らちされました

사티에씨는 메구미씨의 빨간 머리끈이나, 학교에서 입었던 옷을 서중하게 간직하고있습니다

お母かあさんの早紀江さきえさんは86歳さいになりました

납치당한 사람의 가족모임은, 보고서에 ‘납치당한 자식과 부모가 포옹할 때까지, 이 문제가 해결됐다고 말할 수 없다‘ 고 쓰여져있습니다

早紀江さきえさんはめぐみさんの赤あかいくしや、学校がっこうで着きていた服ふくを大事だいじに持もっています

긴 시간이 지나고, 8명의 부모가 아이들을 만나지 못한 채 사망하였습니다

そして「帰かえってきためぐみに会あうため、私わたしが病気びょうきにならないように気きをつけています」と話はなしています

북한이 ‘일본인을 납치했다’고 인정한지, 20년이 지났습니다

長ながい時間じかんが過すぎて、8人にんの親おやが子こどもに会あうことができないまま亡なくなりました

拉致らちされた人ひとの家族かぞくの会かいは、レポートに「拉致らちされた子こどもと親おやが抱だき合あうまで、この問題もんだいが解決かいけつしたと言いうことはできない」と書かいています

그리고 ‘돌아온 메구미를 만나기위해, 내가 몸이 안좋아지지 않도록 신경쓰고 있습니다’라고 이야기했습니다

拉致らちがわかって20年ねん「帰かえってくるまでずっと待まっている」

납치를 알고 20년 「돌아올 때까지 계속 기다리고 있다」

北朝鮮きたちょうせんが「日本人にっぽんじんを拉致らちした」と認みとめてから、20年ねんが過すぎました

북한이 ’일본인을 납치했다’고 인정한 지 20년이 지났습니다.

北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた人ひとの中なかで、5人にんは日本にっぽんに帰かえってきましたが、ほかの人ひとはまだ帰かえってきていません

북한으로 데려간 사람 중에서 5명은 일본으로 돌아왔지만 다른 사람들은 아직 돌아오지 못했습니다.

横田よこためぐみさんは45年ねん前まえ、中学校ちゅうがっこう1年生ねんせいのとき拉致らちされました

요코다 메구미씨는 45년 전, 중학교 1학년 때 납치되었습니다

お母かあさんの早紀江さきえさんは86歳さいになりました

엄마 사키에씨는 86세가 되었습니다

早紀江さきえさんはめぐみさんの赤あかいくしや、学校がっこうで着きていた服ふくを大事だいじに持もっています

사키에 씨는 메구미 씨의 붉은 빗과 학교에서 입고 있던 옷을 소중히 가지고 있습니다.

そして「帰かえってきためぐみに会あうため、私わたしが病気びょうきにならないように気きをつけています」と話はなしています

그리고 ”돌아오는 메구미를 만나기 위해, 내가 아프지 않도록 조심하고 있습니다.”라고 말합니다.

長ながい時間じかんが過すぎて、8人にんの親おやが子こどもに会あうことができないまま亡なくなりました

오랜 시간이 지나면서 8명의 부모가 아이를 만나지 못한 채 죽었습니다.

拉致らちされた人ひとの家族かぞくの会かいは、レポートに「拉致らちされた子こどもと親おやが抱だき合あうまで、この問題もんだいが解決かいけつしたと言いうことはできない」と書かいています

납치된 사람의 가족 모임은 보고서에 “납치된 자녀와 부모가 껴안을 때까지 이 문제가 해결되었다고 말할 수 없다”고 썼습니다.