「議員を先生と呼ばないでほしい」　大阪府の議会で話し合う - Easy News

Back

「議員ぎいんを先生せんせいと呼よばないでほしい」　大阪おおさか府ふの議会ぎかいで話はなし合あう

Sep 22, 2022 16:09

Translation

Anonymous 17:09 27/09/2022

1 3

Add translation

「議員ぎいんを先生せんせいと呼よばないでほしい」　大阪おおさか府ふの議会ぎかいで話はなし合あう

``I don’t want you to call a lawmaker a teacher’’ Discussed at the Osaka Prefectural Assembly

国会こっかいや、都とや県けんなどの議会ぎかいでは、議員ぎいんを「先生せんせい」と呼よぶことがあります

Members of parliament are sometimes called ``Sensei’’ in the National Assembly, metropolitan and prefectural assemblies.

大阪府おおさかふの議会ぎかいでも長ながい間あいだ、議員ぎいんを「先生せんせい」と呼よんできました

For a long time, the Osaka Prefectural Assembly has also called members of the assembly “Sensei”

21日にちの議会ぎかいで、議長ぎちょうが「役所やくしょで働はたらく人ひとや市民しみんなどが議員ぎいんを上うえの人ひとだと思おもいやすいです

At the assembly on the 21st, the chairman said, ``It is easy for people who work in government offices and citizens to think that lawmakers are superiors.

議員ぎいんも自分じぶんが特別とくべつな人ひとだと間違まちがえて考かんがえてしまうかもしれないので、先生せんせいと呼よぶのはやめましょう」と言いいました

Please don’t call me Sensei, as MPs may mistakenly think that they are special.”

議員ぎいんからは、前まえからやめようと話はなしていたので賛成さんせいだという意見いけんなどが出でました

Some members of the assembly said that they agreed with the plan because they had been talking about stopping it for some time.

議員ぎいんがグループの中なかで考かんがえてから、28日にちにもう一度いちど話はなし合あうことになりました

It was decided to discuss the matter again on the 28th after the MPs considered it in the group.

議会ぎかいでは、賛成さんせいが多おおかったら、議員ぎいんがほかの議員ぎいんを「先生せんせい」と呼よぶことをやめます

In the parliament, if there is a majority of votes in favor, the parliamentarians will stop calling other members ”teacher”

役所やくしょで働はたらく人ひとなどが呼よぶのもやめてもらうことを考かんがえています

I’m thinking of asking people who work in the government office to stop calling

Tùy chỉnh

Easy Japanese