パナソニック　10月から新たに家電や電池を値上げへ - Easy News

뒤

パナソニック　10月がつから新あらたに家電かでんや電池でんちを値上ねあげへ

2022-09-24 11:02:02

번역

Anonymous 03:09 25/09/2022

0 0

번역 추가

パナソニック　10月がつから新あらたに家電かでんや電池でんちを値上ねあげへ

파나소닉 10월부터 새롭게 가전이나 전지를 인상으로

　パナソニックは10月がつ1日ついtちから順次じゅんじ、掃除機そうじきやブルーレイレコーダーなど、家電かでんや消耗品合しょうもうひんあわせて121品目ひんもくと電池各種でんちかくしゅの出荷価格しゅっかかかくを引ひき上あげると発表はっぴょうしました

파나소닉은 10월 1일부터 순차적으로, 진공 청소기나 블루레이 레코더 등, 가전이나 소모품 맞추어 121품목과 전지 각종의 출하 가격을 인상한다고 발표했습니다

値上ねあげ幅はばは最大さいだい45％です

가격 인상 폭은 최대 45%

　パナソニックは8月がつに、冷蔵庫れいぞうこや食洗器しょくあらいき、9月がつにドライヤーなどを値上ねあげしています

파나소닉은 8월에, 냉장고나 식세기, 9월에 드라이어 등을 인상하고 있습니다

原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうや半導体不足はんどうたいふそくが要因よういんです

원재료 가격 상승과 반도체 부족이 요인

　また、急激きゅうげきに進すすむ円安えんやすなどで「内部努力ないぶどりょくだけでは影響えいきょうを吸収きゅうしゅうしきれない」としています

또, 급격히 진행되는 엔화 등으로 「내부 노력만으로는 영향을 흡수할 수 없다」라고 하고 있습니다

　値上ねあげは11月以降がついこうも続つづく見通みとおしです

가격 인상은 11월 이후에도 계속될 전망입니다