집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
日中国交正常化にっちゅうこっこうせいじょうか50年ねんを前まえに北京ぺきんで日本食品商談会にっぽんしょくひんしょうだんかい　マグロや米べいも…バイヤーらで大盛況だいせいきょう
2022-09-26 11:02:05
번역
Anonymous 12:09 27/09/2022
0 0
번역 추가
日中国交正常化にっちゅうこっこうせいじょうか50年ねんを前まえに北京ぺきんで日本食品商談会にっぽんしょくひんしょうだんかい　マグロや米べいも…バイヤーらで大盛況だいせいきょう
label.tran_page 일・중 국교 정상화 50년을 앞두고 북경에서 일본 식품 상담회. 참치나 쌀도…바이어 등 대성황

　日中国交正常化にっちゅうこっこうせいじょうか50年ねんを目前もくぜんに、中国ちゅうごく・北京ぺきんで日本食品にっぽんしょくひんの商談会しょうだんかいが開ひらかれました

label.tran_page 일・중 국교정상화 50년을 목전에 두고, 중국・북경에서 일본식품의 상담회가 열렸습니다.
大勢たいせいの中国人ちゅうごくじんバイヤーが集あつまり、大盛況だいせいきょうとなりました
label.tran_page 많은 수의 중국인 바이어가 모여, 대성황을 이뤘습니다.

　日本貿易振興機構にっぽんぼうえきしんこうきこうと北京ぺきんの日本企業にっぽんきぎょう「食品協会しょくひんきょうかい」が主催しゅさいした展示会てんじかいには、日本にっぽんなどの食品関連企業しょくひんかんれんきぎょう27社しゃが出展しゅってんしました
label.tran_page 일본 무역 진흥 기구와 북경의 일본 기업 [식품 협회]가 주최했던 전시회에는, 일본 등의 식품 관련 기업 27개사가 출전했습니다.

　中国ちゅうごくのバイヤーや日本食にっぽんしょくレストランの関係者かんけいしゃなど、600人以上にんいじょうの来場らいじょうが見込みこまれています
label.tran_page 중국의 바이어나 일본식 레스토랑의 관계자등, 600인 이상의 방문이 예상되고 있습니다.

　垂秀夫駐中国大使しでひでおちゅうちゅうごくたいし：「日本食にっぽんしょくは日本文化にっぽんぶんかの象徴しょうちょうですから、こんなにたくさんの中国ちゅうごくの方ほうに来きて頂いただいて、非常ひじょうに私自身わたしじしんも喜よろこんでおります」
　会場かいじょうを視察しさつした日本にっぽんの垂秀夫大使しでひでおたいしは、イベントについて「日中関係にちちゅうかんけいを後押あとおしする」と話はなしていました
label.tran_page 시데히데오 중국 대사 : [일본음식은 일본의 상징이니, 이렇게 많은 중국 분들에게 와주셔서, 대단히 저 자신도 기뻐하고 있습니다.] 회장을 시찰했던 일본의 시데히데오 대사는, 이벤트에 대해서 [일・중 관계를 후원한다] 고 말하고 있습니다