ロシア人の観光旅行、停止措置を準備　フィンランド - Easy News

뒤

ロシア人じんの観光旅行かんこうりょこう、停止措置ていしそちを準備じゅんび　フィンランド

2022-09-26 11:02:05

번역

yeongdon PARK 21:09 27/09/2022

0 0

번역 추가

ロシア人じんの観光旅行かんこうりょこう、停止措置ていしそちを準備じゅんび　フィンランド

러시아인 관광 여행, 정지 조치를 준비 핀란드

　北欧ほくおうフィンランドのマリン首相しゅしょうは２５日にちまでに、ロシア人じんによるフィンランドを通つうじた観光旅行かんこうりょこうや他国たこくへの渡航とこうを終おえさせる措置そちを準備じゅんびしていることを明あきらかにしました

북유럽 핀란드의 마린 총리는 25일까지 러시아인에 의한 핀란드를 통한 관광 여행이나 타국으로의 여행을 마치는 조치를 준비하고 있음을 밝혔습니다

　公共こうきょうのフィンランド放送協会ほうそうきょうかい（ＹＬＥ）によると、同国国会どうこくこっかいでの審議後しんぎご、記者団きしゃだんに述のべました

공공의 핀란드 방송 협회(YLE)에 의하면, 동국 국회에서의 심의 후, 기자단에 말했습니다

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうがウクライナでの兵員補充へいいんほじゅうのため「部分的ぶぶんてきな動員令どういんれい」を発動はつどうした後あと、ロシアと国境こっきょうを接せっするフィンランド東部とうぶでは２２日にち、夜よるを通とおしてロシアからの越境えっきょうが増大ぞうだい

러시아의 푸틴 대통령이 우크라이나에서의 병원 보충을 위해 「부분적인 동원령」을 발동한 후, 러시아와 국경을 접하는 핀란드 동부에서는 22일, 밤을 통해서 러시아로부터의 월경이 증대

ロシアと陸路りくろの国境線こっきょうせんを持もつ複数ふくすうの国くにでも出国しゅっこくを試こころみるロシア人じんの長ながい車列しゃれつなどをとらえた映像えいぞうがＳＮＳ上じょうで流ながれていました

러시아와 육로의 국경선을 가지는 복수의 나라에서도 출국을 시도하는 러시아인의 긴 차열 등을 파악한 영상이 SNS상에서 흐르고 있었습니다

　ＹＬＥによると、マリン首相しゅしょうは国境線こっきょうせんの検問所けんもんしょでの保安状況ほあんじょうきょうが悪化あっかしたと判断はんだんされれば新あらたな措置そちを講こうじることが可能かのうと指摘してき

YLE에 의하면, 마린 총리는 국경선의 검문소에서의 보안 상황이 악화되었다고 판단되면 새로운 조치를 강구하는 것이 가능하다고 지적

ロシアからフィンランドへの越境えっきょうを規制きせいする入国にゅうこくビザの制限せいげんなどに触さわれました

러시아에서 핀란드로의 국경을 규제하는 입국 비자 제한 등을 접했습니다.

　ただ、新あらたな規制策きせいさくが打うち出だされたとしても家族かぞくの再会さいかいなどを理由りゆうにした入国にゅうこくは認みとめられるだろうとも報ほうじました

단, 새로운 규제책이 내려졌다고 해도 가족의 재회 등을 이유로 한 입국은 인정될 것이라고도 보도했습니다