「フィオナ」がカナダ東岸を直撃、大規模停電や家屋倒壊の被害 - Easy News

뒤

「フィオナ」がカナダ東岸とうがんを直撃ちょくげき、大規模停電だいきぼていでんや家屋倒壊かおくとうかいの被害ひがい

2022-09-26 11:02:05

번역

yeongdon PARK 21:09 29/09/2022

0 0

번역 추가

「フィオナ」がカナダ東岸とうがんを直撃ちょくげき、大規模停電だいきぼていでんや家屋倒壊かおくとうかいの被害ひがい

’피오나’가 캐나다 동해안을 직격, 대규모 정전이나 가옥 도괴의 피해

カリブ海かいで大おおきな被害ひがいを出だしたハリケーン「フィオナ」が強つよい勢力せいりょくを保たもったまま温帯低気圧おんたいていきあつとなってカナダ東部とうぶの大西洋岸たいせいようがんを直撃ちょくげきし、暴風ぼうふうや高潮こうちょうで大おおきな被害ひがいが出でました

카리브해에서 큰 피해를 낸 허리케인 「피오나」가 강한 세력을 유지한 채 온대 저기압이 되어 캐나다 동부의 대서양 해안을 직격해, 폭풍이나 고조에서 큰 피해가 나왔습니다

フィオナは２４日未明にじゅうよっかみめい、南東部なんとうぶノバスコシア州しゅうに上陸じょうりくしました

피오나는 24일 미명, 남동부 노바스코시아 주에 상륙했습니다.

同州どうしゅうで午前中ごぜんちゅうに最大瞬間風速約さいだいしゅんかんふうそくやく４９．７メートルを記録きろくしました

동주에서 아침에 최대 순간 풍속 약 49.7미터를 기록했습니다

米国立べいこくりつハリケーンセンターによると、２４日夜にじゅうよっかよるの時点じてんで最大風速約さいだいふうそくやく３０メートルと、ゆっくり勢力せいりょくを弱よわめていますが、カナダ当局とうきょくは危険きけんな状態じょうたいがまだ続つづくと警告けいこくしています

미국립 허리케인 센터에 따르면, 24일 밤 시점에서 최대 풍속 약 30미터로 천천히 세력을 약화시키고 있지만, 캐나다 당국은 위험한 상태가 아직 계속된다고 경고하고 있습니다

州都しゅうとハリファックスではアパートの屋根やねが崩落ほうらくし、約やく１００人にんが避難ひなんしました

주도 핼리팩스에서는 아파트 지붕이 무너져 약 100명이 대피했습니다.

市長しちょうは「息いきをのむ規模きぼの嵐あらしだ」と述のべました

시장은 “숨을 쉬는 규모의 폭풍”이라고 말했다