計画から約50年 西九州新幹線の運転が始まった
About 50 years after the plan, the West Kyushu Shinkansen began operation
About 50 years after the plan, the West Kyushu Shinkansen began operation
JR九州は23日、西九州新幹線の運転を始めました
JR Kyushu started operation of the West Kyushu Shinkansen on the 23rd.
JR Kyushu started operation of the West Kyushu Shinkansen on the 23rd.
長崎駅と佐賀県の武雄温泉駅の間の66kmを走ります
It runs 66 km between Nagasaki Station and Takeo Onsen Station in Saga Prefecture.
It runs 66 km between Nagasaki Station and Takeo Onsen Station in Saga Prefecture.
計画から
約50
年かかっていて、
新幹線が
通る駅があるまちの
人たちは
楽しみにしていました
It took about 50 years from the planning stage, and people in towns with stations where the Shinkansen passes were looking forward to it.
It took about 50 years from the planning stage, and people in towns with stations where the Shinkansen passes were looking forward to it.
新幹線と特急を使うと、長崎駅から福岡県の博多駅までは30分早くなって、1時間20分ぐらいで行くことができます
If you use the Shinkansen and limited express, you can get from Nagasaki Station to Hakata Station in Fukuoka Prefecture in about 1 hour and 20 minutes, which is 30 minutes faster.
If you use the Shinkansen and limited express, you can get from Nagasaki Station to Hakata Station in Fukuoka Prefecture in about 1 hour and 20 minutes, which is 30 minutes faster.
今は特急が走る武雄温泉駅と博多駅の間に新幹線をつくることについては、佐賀県が反対しています
Saga Prefecture is opposed to building a Shinkansen between Takeo Onsen Station and Hakata Station, where limited express trains now run.
Saga Prefecture is opposed to building a Shinkansen between Takeo Onsen Station and Hakata Station, where limited express trains now run.
今の
特急がなくなる
可能性があって
不便になることや
お金がかかること
などが
理由で、
国と
話をしています
They are talking with the government because of the possibility that the current express train will be canceled, which will be inconvenient and costly.
They are talking with the government because of the possibility that the current express train will be canceled, which will be inconvenient and costly.
西九州新幹線はほかの新幹線とつながっていません
The Nishikyushu Shinkansen is not connected to other Shinkansen lines.
The Nishikyushu Shinkansen is not connected to other Shinkansen lines.
大阪などから博多駅を通って長崎駅に行くときは、2回乗り換えます
When going to Nagasaki Station from Osaka via Hakata Station, you have to transfer twice.
When going to Nagasaki Station from Osaka via Hakata Station, you have to transfer twice.
旅行や仕事で新幹線に乗る人をどうやって多くするか考える必要がありそうです
It seems necessary to think about how to increase the number of people who use the Shinkansen for travel and work.
It seems necessary to think about how to increase the number of people who use the Shinkansen for travel and work.