新型コロナウイルス うつった人の報告のしかたが変わった
New coronavirus: The way people report being infected has changed
New coronavirus: The way people report being infected has changed
病院は今まで、新型コロナウイルスがうつった人全部の名前や住所などを保健所に報告しなければなりませんでした
Until now, hospitals had to report the names and addresses of all people infected with the new coronavirus to the public health center.
Until now, hospitals had to report the names and addresses of all people infected with the new coronavirus to the public health center.
しかし26日からは、65歳以上の人や入院が必要な人、妊娠中の人などにうつった場合だけ、名前などを報告します
However, from the 26th, we will only report the names of people over the age of 65, those who need hospitalization, and those who are pregnant.
However, from the 26th, we will only report the names of people over the age of 65, those who need hospitalization, and those who are pregnant.
This is to prevent hospitals from being overwhelmed and to treat people who are likely to become seriously ill.
This is to prevent hospitals from being overwhelmed and to treat people who are likely to become seriously ill.
このほかの家で休んでいる人のために、県などは「健康フォローアップセンター」を作りました
For those who are resting at home, the prefectural government has created a ”Health Follow-up Center”.
For those who are resting at home, the prefectural government has created a ”Health Follow-up Center”.
家で
休む人が
自分で
センターに
登録すると、
具合が
悪くなったときに
病院などを
紹介してくれます
If people who are resting at home register themselves with the center, they will refer them to hospitals and other facilities when they become ill.
If people who are resting at home register themselves with the center, they will refer them to hospitals and other facilities when they become ill.
これからは、家で休む人にセンターへの連絡のしかたを知らせることや、熱などがなくても外に出ないようにしてもらうことが大事になります
From now on, it will be important to inform people who are resting at home how to contact the center, and to ask them not to go outside even if they do not have a fever.
From now on, it will be important to inform people who are resting at home how to contact the center, and to ask them not to go outside even if they do not have a fever.