吉野家よしのや、はなまるうどん 10がつから値上ねあ
2022-09-28 15:30:08
Translation
Anonymous 22:09 29/09/2022
1 0
Add translation
吉野家よしのや、はなまるうどん 10がつから値上ねあ
label.tran_page Yoshinoya Hanamaru Udon to raise prices from October

 牛丼ぎゅうどんチェーン大手おおて吉野家よしのやは「牛丼ぎゅうどん」や「豚丼ぶたどんなど主要商品しゅようしょうひん来月らいげつ1ついたちから値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Yoshinoya, a major beef bowl chain, has announced that it will raise the prices of its main products such as ``beef bowl’’ and ``butadon’’ from the 1st of next month.

 「牛丼並盛ぎゅうどなみもり」は税抜ぜいぬ408えんになるなど、すべてのサイズ一律いちりつ20えん値上ねあとなります
label.tran_page All sizes will be raised by 20 yen, including the ”Gyudon Namimori”, which will be 408 yen excluding tax.

 牛丼ぎゅうどん値上ねあおよそ1ねんぶりです
label.tran_page This is the first beef bowl price increase in about a year.

 また、はなまるうどん主力しゅりょくのうどん商品しょうひんなど10えんから100円値上えんねあげします
label.tran_page In addition, Hanamaru Udon will raise the price of its main udon products by 10 yen to 100 yen.

 しょうサイズの「かけ」は30円上えんあがって270えんに、しょうサイズの「きつね」と「かまたま」は50えんプラス390えんになります
label.tran_page The small ”kake” is 30 yen higher to 270 yen, and the small ”kitsune” and ”kamatama” are 50 yen plus 390 yen.

 いずれ原料費げんりょうひ物流費ぶつりゅうひ高騰こうとうなど値上ねあ理由りゆうとしています
label.tran_page In both cases, the reason for the price increase is rising raw material costs and logistics costs.