「習政権で中国の印象悪化」　中国政府は反発 - Easy News

뒤

「習政権しゅうせいけんで中国ちゅうごくの印象悪化いんしょうあっか」　中国政府ちゅうごくせいふは反発はんぱつ

2022-09-30 11:02:06

번역

둥 06:09 30/09/2022

0 0

번역 추가

「習政権しゅうせいけんで中国ちゅうごくの印象悪化いんしょうあっか」　中国政府ちゅうごくせいふは反発はんぱつ

”시진핑 정권으로 중국의 인상 악화” 중국 정부는 반발.

　アメリカのシンクタンクは中国ちゅうごくに対たいする先進国せんしんこくの印象いんしょうが習近平政権しゅうきんぺいせいけんの発足後ほっそくごに悪化あっかしたとする調査結果ちょうさけっかを発表はっぴょうしました

미국의 싱크탱크는 중국에 대한 선진국의 인상이 시진핑 정권의 발족 후에 악화되었다는 조사결과를 발표 했습니다.

中国政府ちゅうごくせいふは「歪曲わいきょくの結果けっかだ」と反論はんろんしています

중국 정부는 ”왜곡의 결과다”라고 반론하고 있습니다.

　ピュー・リサーチセンターが28日にちに公表こうひょうした報告書ほうこくしょでは、中国ちゅうごくに否定的ひていてきな印象いんしょうを持もつ人ひとの割合わりあいがアメリカで82％、ドイツで74％などと先進国せんしんこくを中心ちゅうしんに2014年ねんの調査結果ちょうさけっかから悪化あっかしました

퓨 리서치 센터가 28일에 공표한 보고서에는, 중국에 부정적인 인상을 가진 사람의 비율이 미국은 82%, 독일은 74% 등으로 선진국을 중심으로 2014년의 조사결과에서 악화되었습니다.

　国際的こくさいてきな問題もんだいを巡めぐり、習主席しゅうしゅせきが適切てきせつに行動こうどうすると信頼しんらいできるかとの問といでは「信頼しんらいしない」との回答かいとうがオーストラリアで89％、韓国かんこくで87％に達たっしました

국제적인 문제를 둘러싸고, 시진핑 주석이 적절히 행동할 것이라고 신뢰할 수 있는지에 대한 물음에는 ”신뢰 안 한다”와 같은 답변이 오스트레일리아에서 89%, 한국에서 87%에 달했습니다.

　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは29日にちの会見かいけんで「一部いちぶの西側にしがわメディアが人ひとびと々の認識にんしきを歪曲わいきょくさせた結果けっかが示しめされた」と反論はんろんしました

이에 대하여 중국외무성은 29일의 회견에서 ”일부 서양 미디어가 사람들의 인식을 왜곡시킨 결과가 나타났다”라고 반론하였습니다.

　さらに、この調査ちょうさには発展途上国はってんとじょうこくの意見いけんが反映はんえいされていないと指摘してきし、「習主席しゅうしゅせきは14億おくの中国人民ちゅうごくじんみんに支持しじされ、国際社会こくさいしゃかいでも高たかい威信いしんを有ゆうする指導者しどうしゃだ」と主張しゅちょうしました

게다가, 이 조사에는 발전도상국의 의견이 반영되어있지 않다고 지적하며, ”시진핑 주석은 14억 중국인민에게 지지받으며, 국제사회에서도 높은 위신이 있는 지도자다”라고 주장했습니다.