일본어 뉴스: 台湾で飼育のパンダ、脳障害で生命の危機　中国に支援要請

뒤

台湾たいわんで飼育しいくのパンダ、脳障害のうしょうがいで生命せいめいの危機きき　中国ちゅうごくに支援要請しえんようせい

2022-10-02 11:02:02

번역

yeongdon PARK 22:10 05/10/2022

0 0

번역 추가

台湾たいわんで飼育しいくのパンダ、脳障害のうしょうがいで生命せいめいの危機きき　中国ちゅうごくに支援要請しえんようせい

대만에서 사육 팬더, 뇌장해로 생명의 위기 중국에 지원 요청

中国ちゅうごくの名高なだかい「パンダ外交がいこう」が試ためされています

중국의 유명한 ’팬더 외교’가 시험되고 있습니다.

台湾たいわんで１頭とうのパンダが脳障害のうしょうがいに倒たおれ、命いのちの危険きけんにさらされているためです

대만에서 1마리의 팬더가 뇌장해에 쓰러져 생명의 위험에 노출되어 있기 때문입니다

台北動物園たいぺいどうぶつえんは２９日にち、ＣＮＮの取材しゅざいに答こたえ、中国ちゅうごくの専門家せんもんかに支援しえんを要請ようせいしたと説明せつめいしました

타이베이 동물원은 29일 CNN의 취재에 응답해 중국 전문가에게 지원을 요청했다고 설명했습니다.

飼育しいくしているジャイアントパンダの「トゥアン・トゥアン」の治療ちりょうに向むけて協力きょうりょくを仰あおいだとした

사육하는 자이언트 팬더의 ”투안 투안”의 치료를 향해 협력을 부탁했다고했다

トゥアン・トゥアンはＭＲＩ（磁気共鳴断層撮影じききょうめいだんそうさつえい）検査けんさの結果けっか、脳のうに障害しょうがいを負おっていることが判明はんめいしました

투안 투안은 MRI(자기공명단층촬영) 검사 결과 뇌에 장애가 있는 것으로 밝혀졌습니다.

異常行動いじょうこうどうや食欲しょくよくの減退げんたいがみられたトゥアン・トゥアンは先月下旬せんげつげじゅん、３分間ぷんかんの発作ほっさにも見舞みまわれていました

이상 행동이나 식욕의 감퇴가 보인 투안 투안은 지난달 하순, 3분간의 발작에도 휩쓸리고 있었습니다