「１０００年に一度の豪雨」　ハリケーン直撃の米フロリダ - Easy News

뒤

「１０００年ねんに一度いちどの豪雨ごうう」　ハリケーン直撃ちょくげきの米べいフロリダ

2022-10-02 11:02:02

번역

Anonymous 11:10 02/10/2022

0 0

번역 추가

「１０００年ねんに一度いちどの豪雨ごうう」　ハリケーン直撃ちょくげきの米べいフロリダ

”1000년에 한 번의 호우” 허리케인 직격의 미국 플로리다

大型おおがたのハリケーン「イアン」は、記録的きろくてきな高潮こうちょうと破壊的はかいてきな強風きょうふうを伴ともなって２８日にちに米べいフロリダ州しゅうに上陸じょうりくしました

대형 허리케인 ’이안’은 기록적인 고조와 파괴적인 강풍으로 28일 미국 플로리다에 상륙했습니다.

しかし、ハリケーンが陸上りくじょうを進すすむにつれて、最もっとも脅威きょういとなったのは豪雨ごううでした

그러나 허리케인이 육상으로 나아가면서 가장 위협이 된 것은 호우였습니다.

レーダーでは、フロリダ半島はんとうのポートシャーロットからオーランドまでの広ひろい範囲はんいで、わずか１２〜２４時間じかんで約やく３０５ミリを超こえる雨あめが降ふったと推定すいていされています

레이더는 플로리다 반도의 포트 샬롯에서 올랜도까지의 광범위한 범위에서 불과 12-24 시간에 약 305mm 이상의 비가 내린 것으로 추정됩니다.

米海洋大気庁べいかいようたいきちょう（ＮＯＡＡ）のデータによると、最もっとも被害ひがいの大おおきかった地域ちいきでは１０００年ねんに一度いちどの降雨量こううりょうを記録きろくしました

미국 해양 대기청(NOAA)의 데이터에 따르면, 가장 피해가 큰 지역에서는 1000년에 한 번의 강우량을 기록했습니다

１０００年ねんに一度いちどの降雨こううとは、通常つうじょうの環境かんきょうでは平均的へいきんてきに１０００年ねんに一度いちどしか起おこらない激はげしさを伴ともなう雨あめを指さします

1000년에 한 번의 강우는 정상적인 환경에서 평균적으로 1000년에 한 번만 일어나는 격렬한 비를 의미합니다.

ただ、気候変動きこうへんどうで気温きおんが上昇じょうしょうするにつれ、豪雨ごううは珍めずらしいものではなくなってきています

다만 기후변화로 기온이 상승함에 따라 호우는 드문 일이 아니게 되고

暖あたたかい空気くうきはより多おおくの水分すいぶんを保持ほじでき、これが歴史的れきしてきな大雨おおあめが起おこりやすい原因げんいんとなります

따뜻한 공기는 더 많은 수분을 유지할 수 있어 역사적인 폭우가 발생하기 쉬운 원인이 됩니다.