10月の値上げ6500品目以上　酒類、清涼飲料、調味料など　月別で過去最多 - Easy News

10月がつの値上ねあげ6500品目以上ひんもくいじょう　酒類しゅるい、清涼飲料せいりょういんりょう、調味料ちょうみりょうなど　月別つきべつで過去最多かこさいた

10월의 가격 인상 6500품목 이상 주류, 청량 음료, 조미료 등 월별로 과거 최다

　あすから10月がつですが、食品しょくひんの値上ねあげは6500品目以上ひんもくいじょうに及および、月別つきべつでは過去最多かこさいたとなりました

내일로부터 10월입니다만, 식품의 가격 인상은 6500품목 이상으로, 월별로는 과거 최다가 되었습니다

　10月がつに値上ねあげとなるのは、ビールやチューハイなどの酒類しゅるいやノンアルコール飲料いんりょう、清涼飲料せいりょういんりょう、マヨネーズやみりんなどの調味料ちょうみりょう、ソーセージやハムなどの加工食品かこうしょくひん、チーズなどです

10월에 가격 인상이 되는 것은, 맥주나 츄하이 등의 주류나 무알코올 음료, 청량 음료, 마요네즈나 미림 등의 조미료, 소세지나 햄 등의 가공 식품, 치즈 등입니다

　原材料価格げんざいりょうかかくの高騰こうとうや原油高げんゆだかに円安えんやすが加くわわり、長年価格ながねんかかくを据すえ置おいてきた商品しょうひんや、すでに今年値上ことしねあげした商品しょうひんを含ふくむ6500品目以上ひんもくいじょうの食品しょくひんが値上ねあげとなります

원재료 가격의 상승과 원유고에 엔화가가 더해져, 오랜 가격을 정해 놓아 온 상품이나, 이미 올해 가격 인상한 상품을 포함한 6500품목 이상의 식품이 가격 인상이 됩니다

　月別つきべつで過去最多かこさいたです

월별로 과거 최다입니다

半数以上はんすういじょうが飲料類いんりょうるいで、平均値上へいきんねあげ率りつは15％を上回うわまわります

절반 이상이 음료이며 평균 가격 인상률이 15% 이상

　外食がいしょくではファミリーレストランや回転かいてんずし、牛丼ぎゅうどんチェーンなどで値上ねあげが相次あいつぐほか、家電かでんやティッシュなども値上ねあげとなり、家計かけいには逆風ぎゃくふうの秋あきとなりそうです

외식에서는 패밀리 레스토랑이나 회전하지 않고, 소동동 체인 등으로 가격 인상이 잇따르는 것 외에, 가전이나 티슈 등도 가격 인상이 되어, 가계에는 역풍의 가을이 될 것 같습니다