Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
チャールズ新国王肖像しんこくおうしょうぞうの硬貨発表こうかはっぴょう
2022-10-02 11:02:02
Translation
Begüm Şentürk 10:10 02/10/2022
0 0
Add translation
チャールズ新国王肖像しんこくおうしょうぞうの硬貨発表こうかはっぴょう
label.tran_page New King Charles portrait coins unveiled

　イギリスのチャールズ新国王しんこくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた新あらたな硬貨こうかがお披露目ひろうめされました

label.tran_page A new coin featuring the portrait of the new King Charles of England was unveiled.

　イギリスの王立造幣局おうりつぞうへいきょくは30日にち、チャールズ新国王しんこくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた5ポンド硬貨こうかと50ペンス硬貨こうかを公開こうかいしました
label.tran_page On the 30th, the British Royal Mint unveiled a 5-pound coin and a 50-pence coin with a portrait of the new King Charles.

　先月せんげつ8日ようかに死去しきょしたエリザベス女王じょおうの生涯しょうがいを記念きねんした硬貨こうかで、今月こんげつ3日みっかから販売はんばいされます
label.tran_page A coin commemorating the life of Queen Elizabeth, who died on the 8th of last month, will be on sale from the 3rd of this month.

　50ペンス硬貨こうかは同おなじデザインのものが12月がつから一般いっぱんにも流通りゅうつうする予定よていです
label.tran_page 　The 50p coin with the same design is scheduled to go into general circulation from December.

　現在流通げんざいりゅうつうしている硬貨こうかにはエリザベス女王じょおうの右横顔みぎよこがおが描えがかれていますが、先代せんだいの君主くんしゅと反対側はんたいがわを向むくという伝統でんとうに倣ならい、チャールズ国王こくおうの左横顔ひだりよこがおが描えがかれています
label.tran_page Coins currently in circulation show Queen Elizabeth’s face in profile on the right, but in keeping with the tradition of facing the opposite side of the previous monarch, King Charles is shown in profile on the left.

　肖像しょうぞうの周まわりにはラテン語ごで「チャールズ3世よ、神かみの恩寵おんちょうにより、信仰しんこうの擁護者ようごしゃ」と記しるされています
label.tran_page Around the portrait is the Latin inscription: ”Charles III, by the grace of God, Defender of the Faith.”