チャールズ新国王肖像の硬貨発表 - Easy News

뒤

チャールズ新国王肖像しんこくおうしょうぞうの硬貨発表こうかはっぴょう

2022-10-02 11:02:02

번역

yeongdon PARK 22:10 05/10/2022

0 0

번역 추가

チャールズ新国王肖像しんこくおうしょうぞうの硬貨発表こうかはっぴょう

찰스 신국왕 초상 동전 발표

　イギリスのチャールズ新国王しんこくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた新あらたな硬貨こうかがお披露目ひろうめされました

영국의 찰스 신국왕의 초상이 그려진 새로운 동전이 선보였습니다

　イギリスの王立造幣局おうりつぞうへいきょくは30日にち、チャールズ新国王しんこくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた5ポンド硬貨こうかと50ペンス硬貨こうかを公開こうかいしました

영국의 왕립 조폐국은 30일, 찰스 신국왕의 초상이 그려진 5파운드 동전과 50펜스 동전을 공개했습니다

　先月せんげつ8日ようかに死去しきょしたエリザベス女王じょおうの生涯しょうがいを記念きねんした硬貨こうかで、今月こんげつ3日みっかから販売はんばいされます

지난달 8일 사망한 엘리자베스 여왕의 생애를 기념한 동전으로, 이달 3일부터 판매됩니다

　50ペンス硬貨こうかは同おなじデザインのものが12月がつから一般いっぱんにも流通りゅうつうする予定よていです

50펜스 동전은 같은 디자인의 것이 12월부터 일반적으로도 유통할 예정입니다

　現在流通げんざいりゅうつうしている硬貨こうかにはエリザベス女王じょおうの右横顔みぎよこがおが描えがかれていますが、先代せんだいの君主くんしゅと反対側はんたいがわを向むくという伝統でんとうに倣ならい、チャールズ国王こくおうの左横顔ひだりよこがおが描えがかれています

현재 유통하고 있는 동전에는 엘리자베스 여왕의 오른쪽 옆모습이 그려져 있습니다만, 선대의 군주와 반대쪽을 향한다는 전통에 따라 찰스 국왕의 왼쪽 옆모습이 그려져 있습니다

　肖像しょうぞうの周まわりにはラテン語ごで「チャールズ3世よ、神かみの恩寵おんちょうにより、信仰しんこうの擁護者ようごしゃ」と記しるされています

초상화 주위에는 라틴어로 ”찰스 3세, 신의 은총으로 신앙의 옹호자”라고 적혀 있습니다