プーチン大統領ウクライナ4州の「併合条約」に調印 - Easy News

뒤

プーチン大統領だいとうりょうウクライナ4州しゅうの「併合条約へいごうじょうやく」に調印ちょういん

2022-10-02 11:02:02

번역

yeongdon PARK 21:10 05/10/2022

0 0

번역 추가

プーチン大統領だいとうりょうウクライナ4州しゅうの「併合条約へいごうじょうやく」に調印ちょういん

푸틴 대통령 우크라이나 4주의 ”병합 조약”에 조인

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうはウクライナの4つの州しゅうをロシアに併合へいごうする条約じょうやくに調印ちょういんし、国民こくみんに向むけた演説えんぜつで併合へいごうは特別軍事作戦とくべつぐんじさくせんの成果せいかだと強調きょうちょうしました

러시아의 푸틴 대통령은 우크라이나의 4개 주를 러시아에 병합하는 조약에 조인해, 국민을 향한 연설에서 병합은 특별 군사 작전의 성과라고 강조했습니다

　ロシア、プーチン大統領だいとうりょう：「きょうの勝利しょうりを誰だれに負おっているのかを知しっています

러시아, 푸틴 대통령: “오늘의 승리를 누구에게 지고 있는지 알고 있습니다.

それは、英雄的えいゆうてきな兵士へいしです」
　プーチン大統領だいとうりょうは30日にち、調印後ちょういんごにモスクワ中心部ちゅうしんぶの赤あかの広場ひろばで演説えんぜつし、併合へいごうは特別軍事作戦とくべつぐんじさくせんの成果せいかだと強調きょうちょうしました

우크라이나에서 고전이 계속되는 가운데, 성과를 어필함으로써 국민의 지지를 연결하고 싶은 목적입니다

　ウクライナで苦戦くせんが続つづくなか、成果せいかをアピールすることで国民こくみんの支持しじをつなぎとめたい狙ねらいです

한편, 서명식에서의 연방 의회 의원을 위한 연설에서는 우크라이나에 협상을 호소했지만, 4개 주의 병합은 정해진 것으로 논의하지 않는다고 말했습니다

　一方いっぽう、調印式ちょういんしきでの連邦議会議員向れんぽうぎかいぎいんむけの演説えんぜつではウクライナに交渉こうしょうを呼よび掛かけたものの、4つの州しゅうの併合へいごうは決きまったことだとして議論ぎろんしないと述のべました

사실상 협상의 여지는 없고, 대립의 격화는 불가피한 상황입니다

　事実上じじつじょう、交渉こうしょうの余地よちはなく、対立たいりつの激化げきかは避よけられない状況じょうきょうです

병합을 둘러싼 동맹국의 카자흐스탄 등도 비판하고 있습니다

　併合へいごうを巡めぐっては、同盟国どうめいこくのカザフスタンなども批判ひはんしています