エンゼルス 43.5億円で大谷翔平と来季契約 年俸調停を回避
엔젤스 43.5억엔으로 오타니 쇼헤이와 내계 계약 연봉 조정을 회피
엔젤스 43.5억엔으로 오타니 쇼헤이와 내계 계약 연봉 조정을 회피
メジャーリーグ・エンゼルスは1日午後、大谷翔平選手と1年3000万ドル=日本円でおよそ43億5000万円で来季の契約を結ぶことで合意したと発表しました
메이저리그 엔젤스는 1일 오후, 오타니 쇼헤이 선수와 1년 3000만 달러=일본엔으로 약 43억 5000만엔으로 내계의 계약을 맺는 것으로 합의했다고 발표했습니다
메이저리그 엔젤스는 1일 오후, 오타니 쇼헤이 선수와 1년 3000만 달러=일본엔으로 약 43억 5000만엔으로 내계의 계약을 맺는 것으로 합의했다고 발표했습니다
今季の年俸550万ドルから大幅なアップです
이번 시즌의 연봉 550만 달러에서 대폭적인 업입니다
이번 시즌의 연봉 550만 달러에서 대폭적인 업입니다
この合意によってオフの年俸調停の回避が決まりましたが、来季後のオフにはFAとなるため、引き続き去就が注目されます
이 합의에 의해 오프의 연봉 조정의 회피가 정해졌습니다만, 내계 후의 오프에는 FA가 되기 때문에, 계속 거취가 주목됩니다
이 합의에 의해 오프의 연봉 조정의 회피가 정해졌습니다만, 내계 후의 오프에는 FA가 되기 때문에, 계속 거취가 주목됩니다
大谷選手は今季15勝目を挙げ、シーズンの規定投球回まであと1イニングとなっています
오타니 선수는 이번 시즌 15승째를 들고, 시즌의 규정 투구회까지 앞으로 1이닝이 되고 있습니다
오타니 선수는 이번 시즌 15승째를 들고, 시즌의 규정 투구회까지 앞으로 1이닝이 되고 있습니다
レギュラーシーズン最終戦となる5日に登板する見通しで、MVPの獲得にも期待が掛かっています
레귤러 시즌 최종전이 되는 5일에 등판할 전망으로, MVP의 획득에도 기대가 걸려 있습니다
레귤러 시즌 최종전이 되는 5일에 등판할 전망으로, MVP의 획득에도 기대가 걸려 있습니다