フィンランド政府　節電対策で「サウナ控えて」 - Easy News

뒤

フィンランド政府せいふ　節電対策せつでんたいさくで「サウナ控ひかえて」

2022-10-03 11:02:05

번역

yeongdon PARK 21:10 04/10/2022

0 0

번역 추가

フィンランド政府せいふ　節電対策せつでんたいさくで「サウナ控ひかえて」

핀란드 정부 절전 대책으로 「사우나 앞두고」

　ウクライナ情勢じょうせいによるエネルギー危機ききを受うけて、北欧ほくおうのフィンランドではサウナの利用りようを減へらすなどの節電対策せつでんたいさくが行おこなわれます

우크라이나 정세에 의한 에너지 위기를 받고, 북유럽의 핀란드에서는 사우나의 이용을 줄이는 등의 절전 대책이 행해집니다

　フィンランド政府せいふは10日とおかから始はじまる節電せつでんキャンペーンで、国民こくみんにサウナの利用りようを減へらすことなどを呼よび掛かけます

핀란드 정부는 10일부터 시작되는 절전 캠페인으로, 국민에게 사우나의 이용을 줄이는 등을 호소합니다

　また、暖房だんぼうやシャワーの温度おんどを1℃下さげることも求もとめ、9万世帯分まんせたいぶんの1年間ねんかんの電力使用量でんりょくしようりょうを抑おさえるねらいがあります

또, 난방이나 샤워의 온도를 1℃ 낮추는 것도 요구해, 9만 가구분의 1년간의 전력 사용량을 억제할 수 있는 힘이 있습니다

　節電せつでんキャンペーン広報担当こうほうたんとう、カティ・ラークソさん：「電気でんきが使つかえなくなるかもしれないと準備じゅんびをしておく必要ひつようがあります

절전 캠페인 홍보 담당, 카티 라크소씨: “전기를 사용할 수 없게 될지도 모른다고 준비를 해 둘 필요가 있습니다

少すくなくともサウナと暖房だんぼうなどを同時どうじに使用しようしてはいけません」
　フィンランドは人口じんこう550万人まんにんに対たいし300万まんものサウナがあると言いわれていますが、設定温度せっていおんどを下さげるなどの制限せいげんが求もとめられます