ANAお馴染みの青が「緑」に　“環境配慮仕様”機を公開 - Easy News

Back

ANAお馴染なじみの青あおが「緑みどり」に　“環境配慮仕様かんきょうはいりょしよう”機きを公開こうかい

2022-10-04 11:02:06

Translation

Anonymous 23:10 04/10/2022

0 0

Add translation

ANAお馴染なじみの青あおが「緑みどり」に　“環境配慮仕様かんきょうはいりょしよう”機きを公開こうかい

ANA’s familiar blue becomes ``green’’ ``environmentally friendly specification’’ aircraft unveiled

　全日空ぜんにっくうは、持続可能じぞくかのうな社会しゃかいの実現じつげんを目指めざすことをテーマに尾翼びよくをイメージカラーの青あおから緑みどりに塗ぬり替かえた機体きたいを公開こうかいしました

　All Nippon Airways has unveiled an aircraft with a repainted tail from its image color of blue to green under the theme of realizing a sustainable society.

　全日空ぜんにっくうが公開こうかいした機体きたいは、尾翼びよくがイメージカラーの青あおから緑みどりに塗ぬり替かえられたほか、空気摩擦くうきまさつの抵抗ていこうを減へらすため、表面ひょうめんにサメ肌はだのような凹凸おうとつが施ほどこされた「リブレットフィルム」が表面ひょうめんに貼はられています

The aircraft released by All Nippon Airways has its tail wings repainted from its image color of blue to green, and in order to reduce the resistance of air friction, a ”riblet film” with unevenness like shark skin is attached to the surface. I am

　全日空ぜんにっくうは、このフィルムをすべての機材きざいの表面ひょうめんの8割わりに貼はると、年間ねんかんおよそ30万まんトンのCO2削減効果さくげんこうかがあるとしています

　All Nippon Airways claims that if this film is applied to 80% of the surface of all aircraft, it will reduce CO2 emissions by approximately 300,000 tons per year.

　また、機内きないのヘッドレストカバーには、りんご果汁かじゅうのジュースの搾しぼりかすが使つかわれています

In addition, apple juice scum is used for the headrest covers on board the aircraft.

　特別とくべつに塗装とそうされた機体きたいは合あわせて2機きで、1機目きめは5日いつかの羽田発はねだはつサンフランシスコ行いきの定期便ていきびんから運航うんこうを開始かいしし、2機目きめは来月らいげつ、国内線こくないせんに投入とうにゅうされる予定よていです

There are a total of two planes that have been specially painted. The first plane will start operating from Haneda to San Francisco on the 5th, and the second plane will be introduced on domestic flights next month.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese