18歳と19歳の実名広報　裁判員裁判対象の事件で検察が検討 - Easy News

뒤

18歳さいと19歳さいの実名広報じつめいこうほう　裁判員裁判対象さいばんいんさいばんたいしょうの事件じけんで検察けんさつが検討けんとう

2022-01-21 11:02:08

번역

Anonymous 13:02 06/02/2022

0 0

번역 추가

18歳さいと19歳さいの実名広報じつめいこうほう　裁判員裁判対象さいばんいんさいばんたいしょうの事件じけんで検察けんさつが検討けんとう

18세와 19세의 실명 홍보 재판원 재판 대상의 사건으로 검찰이 검토

　4月がつから改正少年法かいせいしょうねんほうが施行しこうされるのに伴ともない、18歳さいと19歳さいについて、裁判員裁判さいばんいんさいばんの対象たいしょうとなる事件じけんで起訴きそされた場合ばあいには、検察当局けんさつとうきょくが実名じつめいを広報こうほうする方向ほうこうで検討けんとうしていることが分わかりました

4월부터 개정소년법이 시행됨에 따라 18세와 19세에 대해 재판원 재판의 대상이 되는 사건으로 기소된 경우에는 검찰 당국이 실명을 홍보하는 방향으로 검토하고 있다 알았어

　改正少年法かいせいしょうねんほうは、18歳さいと19歳さいを「特定少年とくていしょうねん」と位置付いちづけ、これらの年齢ねんれいの時ときの事件じけんで刑事裁判けいじさいばんを受うけるよう、起訴きそされた場合ばあいには実名じつめいなどを報ほうじることができるとしています

개정소년법은 18세와 19세를 ’특정소년’으로 자리매김하고, 이들 연령 때의 사건으로 형사재판을 받도록 기소된 경우에는 실명 등을 보도할 수 있다고 합니다

　関係者かんけいしゃによりますと、検察当局けんさつとうきょくは、特定少年とくていしょうねんが裁判員裁判さいばんいんさいばんの対象たいしょうとなる事件じけんで起訴きそされた場合ばあいには、実名じつめいを広報こうほうすることを基軸きじくにして運用方針うんようほうしんを検討けんとうしているということです

관계자에 의하면, 검찰 당국은, 특정 소년이 재판원 재판의 대상이 되는 사건으로 기소된 경우에는, 실명을 홍보하는 것을 기축으로 하여 운용 방침을 검토하고 있다고 하는 것입니다

　方針ほうしんは近ちかく取とりまとめられ、最高検さいこうけんが全国ぜんこくの検察庁けんさつちょうに周知しゅうちする見通みとおしです

방침은 가까이 정리되어 최고검이 전국의 검찰청에 주지할 전망입니다

　裁判員裁判さいばんいんさいばんの対象たいしょうには、殺人さつじんや傷害致死しょうがいちし、強盗致死傷ごうとうちししょうなどの事件じけんが含ふくまれます

법원 재판 대상에는 살인이나 상해 치사, 강도 치사상 등의 사건이 포함됩니다.

　実際じっさいに特定少年とくていしょうねんの実名じつめいを報ほうじるかどうかは、報道機関ほうどうきかんの判断はんだんとなります

실제로 특정 소년의 실명을 보도할지 어떨지는, 보도 기관의 판단이 됩니다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese