世界遺産マチュピチュ付近の村で洪水　1人行方不明 - Easy News

뒤

世界遺産せかいいさんマチュピチュ付近ふきんの村むらで洪水こうずい　1人行方不明ひとりゆくえふめい

2022-01-23 21:27:02

번역

임미진 04:01 24/01/2022

0 0

번역 추가

世界遺産せかいいさんマチュピチュ付近ふきんの村むらで洪水こうずい　1人行方不明ひとりゆくえふめい

세계유산 마추픽츄 부근의 마을에서 홍수 1명 향방불명

　インカ帝国ていこくの遺跡いせきで南米なんべいペルーにある世界遺産せかいいさん「マチュピチュ」の近ちかくの村むらで洪水こうずいが発生はっせいし、これまでに1人ひとりの行方ゆくえが分わからなくなっています

잉카제국의 유적에서 남미 페루에 있는 세계유산 마츄픽츄의 근처 마을에 홍수가 발생, 지금까지 1명의 행방을 알수없게 되었습니다

　ロイター通信つうしんなどによりますと、マチュピチュ遺跡いせきの玄関口げんかんぐちとなっている村むらで21日にち、豪雨ごううによって川かわが氾濫はんらんし、土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました

로이터통신등에 따르면 마츄픽츄유적의 관문이라 할수있는 마을에서 21일 폭우에 의해 강이 범람하고 토사붕괴가 발생했습니다

　このため観光客かんこうきゃく、数百人すうひゃくにんが一時いちじ、立往生たちおうじょうする事態じたいとなりました

이로인해 관광객, 수백명이 잠깐 꼼짝못하는 사태가 되었습니다

　地元当局じもととうきょくによりますと、1人ひとりが行方不明ゆくえふめい、ホテル2棟けんが浸水しんすいしたほか、線路せんろの一部いちぶが冠水かんすいし、鉄道てつどうの運行うんこうが停止ていししているということです

현지당국에 따르면 1명이 행방불명,호텔2채가 침수된것 외에 선로의 일부가 침수되고,철도의 운행이 정지되었다고 말했습니다

　山やまの上うえにあるマチュピチュ遺跡いせきへの被害ひがいは報告ほうこくされていません

산정상에 있는 마츄픽츄유적의 피해는 조사하지않았습니다

　マチュピチュは15世紀せいきのインカ帝国ていこくの遺跡いせきで、標高約ひょうこうやく2400メートルの尾根おねにあり、世界的せかいてきな観光地かんこうちとなっています

마츄픽츄는 15세기 잉카제국의 유적으로 고도 약 2400미터의 능선에 있는 세계적 관광지로 되어있습니다