8歳少女、流れ弾に当たって死亡 米シカゴ
8-year-old girl died after being hit by a stray bullet, Chicago, USA
8-year-old girl died after being hit by a stray bullet, Chicago, USA
米イリノイ州シカゴで22日、8歳の少女が流れ弾に当たって死亡しました
An 8-year-old girl died in a stray bullet on the 22nd in Chicago, Illinois, USA
An 8-year-old girl died in a stray bullet on the 22nd in Chicago, Illinois, USA
警察が捜査を行っています
Police are investigating.
Police are investigating.
警察によれば、少女は保護者と歩いていたところ、2人は銃声を聞きました
According to the police, the girl was walking with her guardian, and the two heard gunshots.
According to the police, the girl was walking with her guardian, and the two heard gunshots.
この保護者が少女の頭部に銃弾が当たったことに気が付いたそうです
It seems that this guardian noticed that the girl’s head was hit by a bullet.
It seems that this guardian noticed that the girl’s head was hit by a bullet.
少女は病院へ搬送されたが、死亡した
The girl was taken to the hospital but died
The girl was taken to the hospital but died
警察によれば、少女も保護者も標的ではなかったそうです
According to police, neither the girl nor the guardian was the target.
According to police, neither the girl nor the guardian was the target.
警察によれば、発砲時に店から出てきた26歳の男性が標的でした
According to police, a 26-year-old man who came out of the store at the time of shooting was targeted.
According to police, a 26-year-old man who came out of the store at the time of shooting was targeted.
男性の腰の部分に銃弾が当たり、男性は重体となっています
A bullet hits the waist of a man, and the man is seriously injured.
A bullet hits the waist of a man, and the man is seriously injured.
警察は容疑者の行方を追っています
The police are searching for the suspect’s whereabouts
The police are searching for the suspect’s whereabouts
シカゴのライトフット市長はツイッターへの投稿で、弔意を示しました
警察の報告書によれば、シカゴでの発砲事件は2021年、20年比で11%、19年比で63%増加しました