ローソンが宅配専門たくはいせんもん「ゴーストレストラン市場しじょう参入さんにゅう
2022-01-27 11:02:06
Translation
Anonymous 12:01 27/01/2022
0 0
Add translation
ローソンが宅配専門たくはいせんもん「ゴーストレストラン市場しじょう参入さんにゅう
label.tran_page Lawson enters the ”ghost restaurant” market specializing in home delivery

 ローソンは、ウーバーイーツなど宅配代行たくはいだいこうサービス注文ちゅうもんされた中華料理ちゅうかりょうりなどの商品しょうひんをコンビニない厨房ちゅうぼう調理ちょうりして宅配たくはいするサービスをはじめます

label.tran_page Lawson will start a service to cook and deliver products such as Chinese food ordered by home delivery service such as Uber sweets in the kitchen in the convenience store.
「ローソン」として販売はんばいするのではなく、あくまで店内てんない厨房ちゅうぼう調理拠点ちょうりきょてんとして活用かつようするもので、実店舗じつてんぽたない宅配専門たくはいせんもんいわゆる「ゴーストレストラン」としてのあたらしい事業じぎょうです
label.tran_page It is not sold as ”Lawson”, but rather utilizes the kitchen in the store as a cooking base, and it is a new business as a so-called ”ghost restaurant” specializing in home delivery that does not have a physical store.

 今年ことし月末がつまつまでに有名外食ゆうめいがいしょくチェーンとのコラボもふくめ20ブランドをげ、立地りっち客層きゃくそうなどにあわせて1店舗てんぽあたり3~5ブランドを展開てんかいする方針ほうしんです
label.tran_page By the end of August this year, we plan to launch 20 brands, including collaborations with famous restaurant chains, and develop 3 to 5 brands per store according to location and customer base.
まずはがつまでに都内とないの5店舗てんぽ実験じっけんはじめ、2025年度ねんどには1000店舗てんぽ拡大かくだいするとしています
label.tran_page First, the experiment will start at 5 stores in Tokyo by March, and it will be expanded to 1000 stores by 2025.

 コンビニ業界ぎょうかいではセブン-イレブンがネット宅配事業たくはいじぎょう参入さんにゅうしたほか、ファミリーマートがメディア事業じぎょうげるなど、国内こくないコンビニ市場しじょう頭打あたまうなるなか各社かくしゃ新規事業しんきじぎょうへの参入さんにゅうすすんでいます
label.tran_page In the convenience store industry, while the domestic convenience store market has peaked, with Seven-Eleven entering the online home delivery business and FamilyMart launching the media business, each company is advancing into new businesses.