セブン&アイ株主かぶぬしべいバリューアクトが分社化ぶんしゃかなど検討要求けんとうようきゅう
2022-01-27 11:02:06
Translation
Anonymous 16:01 27/01/2022
0 0
Add translation
セブン&アイ株主かぶぬしべいバリューアクトが分社化ぶんしゃかなど検討要求けんとうようきゅう
label.tran_page US Value Act ของผู้ถือหุ้น Seven & i ขอการพิจารณาเช่นการแยกส่วน

 アメリカ拠点きょてんとする物言ものげん株主かぶぬし「バリューアクト・キャピタル」は流通大手りゅうつうおおての「セブン&アイ・ホールディングス」にたいし、部門売却ぶもんばいきゃく分社化ぶんしゃか是非ぜひ検討けんとうすることなど要請ようせいしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page ผู้ถือหุ้นในสหรัฐฯ Value Act Capital ประกาศว่าได้ขอให้ยักษ์ใหญ่ด้านการจัดจำหน่าย Seven & i Holdings พิจารณาว่าจะขายแผนกหรือแยกบริษัท

 バリューアクトがセブン&アイにおくった書簡しょかんによりますと、▼社外取締役しゃがいとりしまりやく人以上りいじょうが20から30しゃ主要しゅよう機関投資家きかんとうしかから直接意見ちょくせついけん機会きかいもうけることや、▼社外取締役しゃがいとりしまりやくによる「戦略検討委員会せんりゃくけんとういいんかい」を設置せっち部門売却ぶもんばいきゃく分社化ぶんしゃか是非ぜひ検討けんとうすることをもとめています
label.tran_page ตามจดหมายที่ส่งโดย Value Act ถึง Seven & i ▼ กรรมการภายนอกหนึ่งคนขึ้นไปจะมีโอกาสได้ยินโดยตรงจากนักลงทุนสถาบันรายใหญ่ 20 ถึง 30 ราย และ ▼ คณะกรรมการตรวจสอบกลยุทธ์ โดยกรรมการภายนอก เราขอให้ คุณพิจารณาว่าจะขายแผนกหรือแยกบริษัท
バリューアクトは、公開書簡こうかいしょかんによる提案ていあんおこなった理由りゆうについて、「戦略的せんりゃくてき集中しゅうちゅうふかけけていて業績ぎょうせき潜在能力せんざいのうりょくおおきく下回したまわっている」と説明せつめいしました
label.tran_page Valueact อธิบายว่าทำไมจึงทำข้อเสนอในจดหมายเปิดผนึก: ขาดความเข้มข้นเชิงกลยุทธ์และประสิทธิภาพต่ำกว่าศักยภาพมาก

 セブン&アイは、提案ていあんについて「内容ないよう精査中せいさちゅう」としたうえで、「提案ていあんについて検討けんとうし、適切てきせつ対応たいおうおこなっていく」とコメントしています
label.tran_page Seven & i ให้ความเห็นว่าข้อเสนอ อยู่ระหว่างการพิจารณา และ เราจะพิจารณาข้อเสนอและใช้มาตรการที่เหมาะสม