집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
半導体不足はんどうたいぶそくでもアップル四半期決算しはんきけっさんは売上うりあげ・純利益じゅんりえきともに過去最高かこさいこう
2022-01-29 22:25:02
번역
Anonymous 01:01 30/01/2022
0 0
번역 추가
半導体不足はんどうたいぶそくでもアップル四半期決算しはんきけっさんは売上うりあげ・純利益じゅんりえきともに過去最高かこさいこう
label.tran_page 반도체 부족에서도 애플 분기 결산은 매출·순이익 모두 과거 최고

アメリカのＩＴ大手おおてアップルが２７日にち、去年きょねん１０月がつから１２月期がつきの決算けっさんを発表はっぴょうし、売上高うりあげだか、純利益じゅんりえきとも過去最高かこさいこうとなりました

label.tran_page 미국의 IT 대기업 애플이 27일, 작년 10월부터 12월기의 결산을 발표해, 매출, 순이익 모두 과거 최고가 되었습니다

発表はっぴょうによりますと、去年きょねん１０月がつから１２月期がつきのアップルの売上高うりあげだかは前まえの年としの同おなじ時期じきを１１％上回うわまわる１２３９億おく４５００万まんドル＝およそ１４兆ちょう３０００億円おくえん
label.tran_page 발표에 의하면, 작년 10월부터 12월기의 애플 매출은 전년의 같은 시기를 11% 웃도는 1239억 4500만 달러=약 14조 3000억엔
純利益じゅんりえきは２０％増ぞうの３４６億おく３０００万まんドル＝およそ４兆円ちょうえんで、ともに四半期決算しはんきけっさんとして過去最高かこさいこうとなりました
label.tran_page 순이익은 20% 증가한 346억 3000만 달러 = 약 4조엔으로 모두 분기 결산으로 과거 최고가 되었습니다

世界的せかいてきな半導体不足はんどうたいぶそくの影響えいきょうを受うけるのでは、と予想よそうされていましたが、供給面きょうきゅうめんの制約せいやくにもかかわらず秋あきに新しんモデルを発表はっぴょうした主力しゅりょくのｉＰｈｏｎｅは９％増ぞう、パソコンのＭａｃシリーズも２５％増ぞうとそれぞれ過去最高かこさいこうの売うり上あげを記録きろくしました
label.tran_page 세계적인 반도체 부족의 영향을 받는 것으로는 예상되고 있었습니다만, 공급면의 제약에도 불구하고 가을에 신모델을 발표한 주력의 아이폰은 9% 증가, PC의 Mac 시리즈도 25% 증가와 각각 과거 최고의 판매를 기록했습니다.

一方いっぽう、タブレット端末たんまつのｉＰａｄの売うり上あげは、半導体不足はんどうたいぶそくが主おもな要因よういんで１４％減げんっていますが、会社側かいしゃがわは「半導体不足はんどうたいぶそくは３月がつには改善かいぜんする」との見通みとおしを示しめしています
label.tran_page 한편, 태블릿 단말기의 iPad 매출은 반도체 부족이 주요 요인으로 14% 줄어들고 있지만, 회사 측은 ”반도체 부족은 3월에는 개선된다”는 전망을 보여줍니다.