NY警察官けいさつかん 殉職後じゅんしょくご臓器提供ぞうきていきょう「5にん命救いのちすくう」
2022-02-04 11:02:05
Translation
Beam 08:02 05/02/2022
0 0
Add translation
NY警察官けいさつかん 殉職後じゅんしょくご臓器提供ぞうきていきょう「5にん命救いのちすくう」
label.tran_page NY policemen in line of duty by organ donation « saved 5 lives »

 ニューヨークの観光名所かんこうめいしょとしてもられる五番街ごばんがいあつまったのは警察官けいさつかんたち

label.tran_page On the well known tourist location of the 5th Avenue in New York police men gathered in order to attend the funeral service of Wilbert Mora, died at the age of 27 while on duty.
殉職じゅんしょくした27さい同僚どうりょう、ウィルバート・モラさん(27)の葬儀そうぎ参列さんれつするためです
label.tran_page —- translated above —-
モラさん先月せんげつ21にち、ハーレム地区ちく家庭内暴力かていないぼうりょく通報つうほうけてけつけたところ、をされじゅうたれました
label.tran_page Mora, last month the 21th, being informed of household violence, rushing to Harlem neighborhood was ambushed and shot.

 アメリカメディアによりますと、銃撃じゅうげきされた4日後よっかご回復かいふく見込みこめないとして、本人ほんにん生前せいぜん希望きぼうにより、心臓しんぞう肝臓かんぞう膵臓すいぞう提供ていきょうされたということで、「警察官けいさつかん臓器提供ぞうきていきょうによって5にんいのちすくった」とおおきくほうじられています
label.tran_page According to the American Media, because there was no recovery after the shooting, according to the wishes of the deceased, the hart, liver and pancreas are being donated, widely publishing « because of an organ donation of a policeman the life of 5 people have been saved ».
葬儀そうぎではアダムス市長しちょうが「ニューヨークあなた感謝かんしゃしている」と弔辞ちょうじべました
label.tran_page The mayor Adams message of condolence at the funeral service was « New York is grateful ».