집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
ＮＹ警察官けいさつかん 殉職後じゅんしょくごに臓器提供ぞうきていきょう「５人にんの命救いのちすくう」
2022-02-04 11:02:05
번역
hyundony 13:02 04/02/2022
0 0
번역 추가
ＮＹ警察官けいさつかん 殉職後じゅんしょくごに臓器提供ぞうきていきょう「５人にんの命救いのちすくう」
label.tran_page 뉴욕 경찰, 순직 후 장기기증 ’다섯명 생명 살려’

　ニューヨークの観光名所かんこうめいしょとしても知しられる五番街ごばんがいに集あつまったのは警察官けいさつかんたち

label.tran_page 뉴욕 관광명소로도 알려진 5번가에 운집한 경찰들(입니다)
殉職じゅんしょくした２７歳さいの同僚どうりょう、ウィルバート・モラさん（２７）の葬儀そうぎに参列さんれつするためです
label.tran_page 순직한 스물일곱살 동료 윌버트 모라씨의 장례에 참석하기 위해서입니다.
モラさんは先月せんげつ２１日にち、ハーレム地区ちくで家庭内暴力かていないぼうりょくの通報つうほうを受うけて駆かけつけたところ、待まち伏ぶせをされ銃じゅうで撃うたれました
label.tran_page 모라씨는 지난달 21일, 할렘가에서 가정폭력 신고를 받고 출동했다가, 숨어있던 (범인의) 총에 맞았습니다.

　アメリカメディアによりますと、銃撃じゅうげきされた４日後よっかごに回復かいふくが見込みこめないとして、本人ほんにんの生前せいぜんの希望きぼうにより、心臓しんぞう、肝臓かんぞう、膵臓すいぞうが提供ていきょうされたということで、「警察官けいさつかんが臓器提供ぞうきていきょうによって５人にんの命いのちを救すくった」と大おおきく報ほうじられています
label.tran_page 미국 언론에 따르면, 피격 4일후 회생이 불가능해지고 본인의 생전 희망에 의거 심장, 간, 췌장이 기증된 것으로, ”경찰관이 장기기증으로 다섯명의 생명을 구했다”며 대서특필(크게 보도)하고 있습니다.
葬儀そうぎではアダムス市長しちょうが「ニューヨーク市しがあなたに感謝かんしゃしている」と弔辞ちょうじを述のべました
label.tran_page 장례식에서 아담스 시장은 ”뉴욕시가 당신에게 감사하고 있다”며 추도사를 낭독했습니다.