Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
「プリンスホテル」「苗場なえばスキーじょうなど31施設売却しせつばいきゃくへ 西武せいぶHD
Feb 12, 2022 11:02
Translation
Anonymous 00:02 13/02/2022
3 0
Add translation
「プリンスホテル」「苗場なえばスキーじょうなど31施設売却しせつばいきゃくへ 西武せいぶHD
label.tran_page To sell 31 facilities such as ”Prince Hotel” and ”Naeba Ski Resort” Seibu HD

 私鉄大手してつおおて西武せいぶホールディングスはホテルスキーじょうなど31施設しせつ外資系がいしけいのファンドに売却ばいきゃくすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Seibu Holdings, a major private railway company, announced that it will sell 31 facilities such as hotels and ski resorts to foreign-affiliated funds.

 西武せいぶホールディングスは10とおか会見かいけんし、「ザ・プリンスパークタワー東京とうきょう」や「札幌さっぽろプリンスホテル」「苗場なえばスキーじょうなど31施設しせつをシンガポールの政府系せいふけいファンドに1500億円程度おくえんていど売却ばいきゃくすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Seibu Holdings met on the 10th and announced that it would sell 31 facilities such as ”The Prince Park Tower Tokyo”, ”Sapporo Prince Hotel” and ”Naeba Ski Resort” to a government fund in Singapore for about 150 billion yen.

 つづ西武せいぶグループ運営うんえいし、プリンスというブランド維持いじされるということです
label.tran_page It means that the Seibu Group will continue to operate and the brand name Prince will be maintained.

 鉄道てつどうホテルなど利用客りようきゃくみ、財務内容ざいむないよう改善かいぜん課題かだいになっていました
label.tran_page The number of passengers such as railroads and hotels was declining, and improving the financial condition was an issue.

 売却ばいきゃくによって2022ねん3月期がつき業績予想ぎょうせきよそう140億円おくえん赤字あかじから90億円おくえん黒字くろじ修正しゅうせいしました
label.tran_page Due to the sale, the business forecast for the fiscal year ending March 2022 has been revised from a deficit of 14 billion yen to a surplus of 9 billion yen.

label.tran_page