「プリンスホテル」「苗場スキー場」など31施設売却へ　西武HD - Easy News

뒤

「プリンスホテル」「苗場なえばスキー場じょう」など31施設売却しせつばいきゃくへ　西武せいぶHD

2022-02-12 11:02:02

번역

Anonymous 00:02 13/02/2022

2 0

번역 추가

「プリンスホテル」「苗場なえばスキー場じょう」など31施設売却しせつばいきゃくへ　西武せいぶHD

「프린스 호텔」「나에바 스키장」 등 31 시설 매각에 세이부 HD

　私鉄大手してつおおての西武せいぶホールディングスはホテルやスキー場じょうなど31の施設しせつを外資系がいしけいのファンドに売却ばいきゃくすると発表はっぴょうしました

사철 대기업의 세이부 홀딩스는 호텔이나 스키장 등 31개의 시설을 외자계의 펀드에 매각한다고 발표했습니다

　西武せいぶホールディングスは10日とおかに会見かいけんし、「ザ・プリンスパークタワー東京とうきょう」や「札幌さっぽろプリンスホテル」「苗場なえばスキー場じょう」など31の施設しせつをシンガポールの政府系せいふけいファンドに1500億円程度おくえんていどで売却ばいきゃくすると発表はっぴょうしました

세이부 홀딩스는 10일에 회견해, 「더 프린스 파크 타워 도쿄」나 「삿포로 프린스 호텔」「나에바 스키장」 등 31개의 시설을 싱가포르의 정부계 펀드에 1500억엔 정도로 매각한다고 발표했습니다

　引ひき続つづき西武せいぶグループが運営うんえいし、プリンスというブランド名なは維持いじされるということです

계속해서 세이부 그룹이 운영해, 프린스라고 하는 브랜드명은 유지된다고 하는 것입니다

　鉄道てつどうやホテルなどの利用客りようきゃくが落おち込こみ、財務内容ざいむないようの改善かいぜんが課題かだいになっていました

철도나 호텔 등의 이용객이 떨어지고, 재무 내용의 개선이 과제가 되고 있었습니다

　売却ばいきゃくによって2022年ねん3月期がつきの業績予想ぎょうせきよそうを140億円おくえんの赤字あかじから90億円おくえんの黒字くろじに修正しゅうせいしました

매각에 의해 2022년 3월기의 실적 예상을 140억엔의 적자에서 90억엔의 흑자로 수정했습니다