著名投資家アイカーン氏、ブタの飼育環境めぐりマクドナルドに物申す
저명 투자자 아이칸 씨, 돼지 사육 환경에 대해 맥도날드에 항의하다.
저명 투자자 아이칸 씨, 돼지 사육 환경에 대해 맥도날드에 항의하다.
物言う投資家として知られるカール・アイカーン氏が、自身の心を打つ問題、すなわちブタの飼育環境の問題に取り組んでいます
할말하는 투자자로 알려진 칼 아이칸씨가 자신의 마음에 걸리는 문제, 즉 돼지의 사육 환경의 문제에 맞붙어 싸우고있습니다.
할말하는 투자자로 알려진 칼 아이칸씨가 자신의 마음에 걸리는 문제, 즉 돼지의 사육 환경의 문제에 맞붙어 싸우고있습니다.
米ファストフード大手のマクドナルドは20日、アイカーン氏が同社の新しい取締役候補2人を指名したと発表し、この動きは「同社の豚肉への貢献にかかわる狭い問題に関連している」と説明しました
미국 패스트 푸드의 큰 거래처 맥도날드는 20일 아이칸씨가 이 회사의 새로운 이사 후보 2명을 지명했다고 발표했으며, 이 움직임은 “이 회사의 돼지고기 제공에 관련해 좁은 문제와 관련이 있다”고 설명했습니다.
미국 패스트 푸드의 큰 거래처 맥도날드는 20일 아이칸씨가 이 회사의 새로운 이사 후보 2명을 지명했다고 발표했으며, 이 움직임은 “이 회사의 돼지고기 제공에 관련해 좁은 문제와 관련이 있다”고 설명했습니다.
アイカーン氏は先週、ブルームバーグ通信の取材の中で、「この動物たちについて、そして彼らが不必要に苦しめられていることについて、本当に感情的になっている」「ブタは頭がよくて感情のある動物だ」と語っていました
아이칸씨는 지난주 블룸버그 통신 취재 중 “이 동물들에 대해 그리고 그들이 불필요하게 고통받고 있는 것에 대해 정말 마음이 아프다” “돼지는 머리가 좋고 감정이 있는 동물이다”라고 말했습니다.
아이칸씨는 지난주 블룸버그 통신 취재 중 “이 동물들에 대해 그리고 그들이 불필요하게 고통받고 있는 것에 대해 정말 마음이 아프다” “돼지는 머리가 좋고 감정이 있는 동물이다”라고 말했습니다.
同氏はマクドナルドを突き動かすことで、米国を拠点とする豚肉の全供給業者に対し、方向転換さえできない狭い檻(おり)にブタを閉じ込める慣行の中止を義務付けたい意向
아이칸씨는 맥도날드를 움직이게함으로써, 미국을 거점으로 하는 돼지고기의 모든 공급업체에 대해, 방향전환조차 할 수 없는 좁은 우리에 돼지를 가두는 관행의 중지를 의무화하고 싶은 의향
아이칸씨는 맥도날드를 움직이게함으로써, 미국을 거점으로 하는 돼지고기의 모든 공급업체에 대해, 방향전환조차 할 수 없는 좁은 우리에 돼지를 가두는 관행의 중지를 의무화하고 싶은 의향
マクドナルドによると、アイカーン氏が保有している同社株はわずか200株
맥도날드에 따르면 아이칸 씨가 보유한 맥도날드회사 주식은 불과 200 주
맥도날드에 따르면 아이칸 씨가 보유한 맥도날드회사 주식은 불과 200 주
18日の終値で換算すると5万ドル(約570万円)程度にすぎないそうです
18일의 종가로 환산하면 5만 달러(약 570만엔) 정도에 불과하다고 합니다.
18일의 종가로 환산하면 5만 달러(약 570만엔) 정도에 불과하다고 합니다.
マクドナルドは2012年、妊娠したブタに使われる「妊娠ストール」という檻の使用を段階的に廃止させると表明していました
맥도날드는 2012년 임신한 돼지에 사용되는 「임신 스톨」이라는 우리의 사용을 단계적으로 폐지시킨다고 표명하고 있었습니다.
맥도날드는 2012년 임신한 돼지에 사용되는 「임신 스톨」이라는 우리의 사용을 단계적으로 폐지시킨다고 표명하고 있었습니다.
同社は20日、今年末までに同社が調達する米国産豚肉の85~90%が、妊娠ストールに閉じ込められなかった母ブタから生産されるようになると説明
이 회사는 20일 올해 말까지 회사가 조달하는 미국산 돼지고기의 85~90%가 임신 스톨에 갇히지 않은 암돼지에서 생산된다고 설명
이 회사는 20일 올해 말까지 회사가 조달하는 미국산 돼지고기의 85~90%가 임신 스톨에 갇히지 않은 암돼지에서 생산된다고 설명
24年末までには100%の目標を達成できると見込んでいます
24년 말까지는 100%의 목표를 달성할 수 있을 것으로 전망하고 있습니다.
24년 말까지는 100%의 목표를 달성할 수 있을 것으로 전망하고 있습니다.