Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
「サッポロ一番いちばん」約やく５０品目ひんもくを値上ねあげ ６月がつ１日出荷分にちしゅっかぶんから
2022-02-24 11:02:06
Translation
Anonymous 13:02 25/02/2022
1 0
Add translation
「サッポロ一番いちばん」約やく５０品目ひんもくを値上ねあげ ６月がつ１日出荷分にちしゅっかぶんから
label.tran_page Price increase of about 50 items of Sapporo Ichiban from June 1st shipment

　サンヨー食品しょくひんは「サッポロ一番いちばん」ブランドの袋麺ふくろめんやカップ麺めんなどおよそ50品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Sanyo Foods Co., Ltd. announced that it will raise the price of about 50 items such as Sapporo Ichiban brand bag noodles and cup noodles.

　対象たいしょうとなるのは「サッポロ一番いちばんみそラーメン」や「塩しおラーメン」などの袋麺ふくろめんと「サッポロ一番いちばんカップスター」などのカップ麺めん、あわせておよそ50品目ひんもくで、6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから値上ねあげします
label.tran_page The target is about 50 items including bag noodles such as Sapporo Ichiban Miso Ramen and Shio Ramen and cup noodles such as Sapporo Ichiban Cup Star

　値上ねあげ幅はばは希望小売価格きぼうこうりかかくのおよそ10％から12％で、例たとえば袋麺ふくろめんでは「サッポロ一番いちばんみそラーメン」が111円えんから123円えんに、カップ麺めんでは「サッポロ一番いちばんカップスター」が193円えんから214円えんになります
label.tran_page The price increase is about 10% to 12% of the suggested retail price. For example, for bag noodles, Sapporo Ichiban Miso Ramen is from 111 yen to 123 yen, and for cup noodles, Sapporo Ichiban Cup Star is from 193 yen to 214 yen.
サンヨー食品しょくひんは値上ねあげの理由りゆうについて、小麦粉こむぎこや食用油脂しょくようゆしなどの原料費げんりょうひや包装用資材ほうそうようしざいの上昇じょうしょうを自助努力じじょどりょくでは吸収きゅうしゅうできなくなったためとしています
label.tran_page Sanyo Foods says that the reason for the price increase is that it can no longer absorb the rise in raw material costs such as flour and edible oils and fats and packaging materials by self-help efforts.

　カップ麺めんをめぐっては日清食品にっしんしょくひんが「カップヌードル」などを値上ねあげするほか、東洋水産とうようすいさんも「赤あかいきつね」や「緑みどりのたぬき」などの値上ねあげを発表はっぴょうしています
label.tran_page Regarding(about) cup noodles, Nissin Foods has raised prices for Cup Noodles and Toyo Suisan has announced price increases for Red Kitsune and Green Tanuki.