「サッポロ一番」約５０品目を値上げ６月１日出荷分から - Easy News

뒤

「サッポロ一番いちばん」約やく５０品目ひんもくを値上ねあげ６月がつ１日出荷分にちしゅっかぶんから

2022-02-24 11:02:06

번역

Anonymous 19:02 24/02/2022

0 0

번역 추가

「サッポロ一番いちばん」約やく５０品目ひんもくを値上ねあげ６月がつ１日出荷分にちしゅっかぶんから

「삿포로 제일」약 50품목을 인상 6월 1일 출하분부터

　サンヨー食品しょくひんは「サッポロ一番いちばん」ブランドの袋麺ふくろめんやカップ麺めんなどおよそ50品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

산요 식품은 「삿포로 제일」브랜드의 가방면이나 컵면 등 약 50품목을 인상한다고 발표했습니다

　対象たいしょうとなるのは「サッポロ一番いちばんみそラーメン」や「塩しおラーメン」などの袋麺ふくろめんと「サッポロ一番いちばんカップスター」などのカップ麺めん、あわせておよそ50品目ひんもくで、6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから値上ねあげします

대상이되는 것은 「삿포로 이치 반 된장 라면」이나 「소금 라면」등의 가방면과 「삿포로 이치 반 컵 스타」등의 컵면, 아울러 약 50 품목으로, 6 월 1 일의 출하 분으로부터 가격 인상 수

　値上ねあげ幅はばは希望小売価格きぼうこうりかかくのおよそ10％から12％で、例たとえば袋麺ふくろめんでは「サッポロ一番いちばんみそラーメン」が111円えんから123円えんに、カップ麺めんでは「サッポロ一番いちばんカップスター」が193円えんから214円えんになります

가격 인상폭은 희망 소매 가격의 약 10%에서 12%로, 예를 들면 가방면에서는 「삿포로 이치반 미소라면」이 111엔에서 123엔에, 컵면에서는 「삿포로 제일 컵 스타」가 193엔에서 214엔 됩니다

サンヨー食品しょくひんは値上ねあげの理由りゆうについて、小麦粉こむぎこや食用油脂しょくようゆしなどの原料費げんりょうひや包装用資材ほうそうようしざいの上昇じょうしょうを自助努力じじょどりょくでは吸収きゅうしゅうできなくなったためとしています

산요 식품은 가격 인상의 이유에 대해 밀가루나 식용 유지 등의 원료비나 포장용 자재의 상승을 자조 노력으로 흡수할 수 없게 되었기 때문이라고 합니다

　カップ麺めんをめぐっては日清食品にっしんしょくひんが「カップヌードル」などを値上ねあげするほか、東洋水産とうようすいさんも「赤あかいきつね」や「緑みどりのたぬき」などの値上ねあげを発表はっぴょうしています

컵면을 둘러싸고 닛신 식품이 「컵 누들」등을 인상하는 것 외에, 동양 수산도 「붉은 여우」나 「녹색의 타누키」등의 인상을 발표하고 있습니다