経産省けいさんしょう金融庁きんゆうちょう サイバー攻撃対策強化こうげきたいさくきょうかびかけ
2022-02-25 11:02:06
Translation
Anonymous 18:03 08/03/2022
1 0
Add translation
経産省けいさんしょう金融庁きんゆうちょう サイバー攻撃対策強化こうげきたいさくきょうかびかけ
label.tran_page Ministry of Economy, Trade and Industry, Financial Services Agency Calling for strengthening measures against cyber attacks

 経済産業省けいざいさんぎょうしょうはウクライナ情勢じょうせいけ、サイバー攻撃こうげきのリスクがたかまっているとして対策たいさく強化きょうかするようけました

label.tran_page The Ministry of Economy, Trade and Industry called for strengthening countermeasures in response to the situation in Ukraine, saying that the risk of cyber attacks is increasing.

 ウクライナ情勢じょうせいめぐっては日本政府にっぽんせいふがロシアにたいする経済制裁けいざいせいさい発表はっぴょうするなど事態じたい緊迫きんぱくしています
label.tran_page The situation in Ukraine is tense, with the Japanese government announcing economic sanctions against Russia.

 経済産業省けいざいさんぎょうしょう23にち日本にほん企業きぎょうたいするサイバー攻撃こうげき潜在的せんざいてきなリスクがたかまっているとして対策たいさく強化きょうかするようけました
label.tran_page On the 23rd, the Ministry of Economy, Trade and Industry called for strengthening countermeasures, saying that the potential risk of cyber attacks on Japanese companies is increasing.

 さらに海外かいがい拠点きょてんについても国内こくない重要拠点じゅうようきょてんへの攻撃こうげき足掛あしがかりなることがあるとして対策たいさく強化きょうかするようもとめています
label.tran_page Furthermore, they are requesting that overseas bases strengthen their countermeasures as they may become a stepping stone to attacks on important domestic bases.

 また金融庁きんゆうちょう銀行ぎんこう保険会社ほけんがいしゃなど全国ぜんこく金融機関きんゆうきかんたいしてサイバー攻撃こうげきへの対策たいさく強化きょうかするよう通知つうちし、不審ふしんうご把握はあくした場合ばあいすみやか報告ほうこくするようもとめています
label.tran_page In addition, the Financial Services Agency has also notified financial institutions nationwide, such as banks and insurance companies, to strengthen countermeasures against cyber attacks, and is requesting that any suspicious movements be reported promptly.