明星「チャルメラ」「一平ちゃん」値上げ 6月出荷分から - Easy News

뒤

明星みょうじょう「チャルメラ」「一平いっぺいちゃん」値上ねあげ 6月出荷分がつしゅっかぶんから

2022-02-27 15:30:02

번역

Anonymous 13:02 27/02/2022

0 0

번역 추가

明星みょうじょう「チャルメラ」「一平いっぺいちゃん」値上ねあげ 6月出荷分がつしゅっかぶんから

메이 세이 「챠멜라」「이치 히라 짱」 가격 인상 6 월 출하 분부터

　明星食品みょうじょうしょくひんは、「チャルメラ」や「一平いっぺいちゃん」シリーズなどのカップ麺めんや即席袋麺そくせきぶくろめん、カップスープを、6月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

메이세이 식품은, 「챠멜라」나 「이치히라짱」시리즈 등의 컵면이나 즉석 봉지면, 컵 스프를, 6월 1일 출하분부터 인상한다고 발표했습니다

　対象たいしょうとなるのは、およそ90品目ひんもくで希望小売価格きぼうこうりかかくで6%から12%、オープン価格かかくの商品しょうひんは出荷価格しゅっかかかくで11%から14%引ひき上あげられます

대상이 되는 것은, 약 90품목으로 희망 소매 가격으로 6%에서 12%, 오픈 가격의 상품은 출하 가격으로 11%에서 14% 인상됩니다

例たとえば、「明星みょうじょうチャルメラ5食しょくパックシリーズ」は555円えんが615円えんに、「明星一平みょうじょういっぺいちゃん夜店よみせの焼やきそば」シリーズは193円えんが214円えんとなります

예를 들면, 「메이세이 챠멜라 5식 팩 시리즈」는 555엔이 615엔으로, 「메이세이 잇헤이짱 야점의 야키소바」시리즈는 193엔이 214엔입니다.

原材料費げんざいりょうひや包材費つつみざいひ、物流費ぶつりゅうひなどが高騰こうとうしていることが主おもな要因よういんです

원재료비, 포장재비, 물류비 등이 급등하고 있는 것이 주요 요인입니다.

これらの値上ねあげは2019年ねん6月以来がついらい、3年ねんぶりです

이러한 가격 인상은 2019년 6월 이후 3년 만에

　明星食品みょうじょうしょくひんは「コスト削減さくげんに取とり組くんできたが企業努力きぎょうどりょくだけではコスト上昇じょうしょうを吸収きゅうしゅうできない状況じょうきょう」と説明せつめいしています

메이세이 식품은 “비용 절감에 노력했지만 기업 노력만으로는 비용 상승을 흡수할 수 없는 상황”이라고 설명하고 있습니다