Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
世界初せかいはつのブタ心臓移植しんぞういしょく男性死亡だんせいしぼう 手術しゅじゅつから2げつ
Mar 11, 2022 11:03
Translation
Anonymous 02:03 12/03/2022
0 0
Add translation
世界初せかいはつのブタ心臓移植しんぞういしょく男性死亡だんせいしぼう 手術しゅじゅつから2げつ
label.tran_page Two months after the world’s first male death from a pig heart transplant

 世界せかいはじめてブタの心臓移植しんぞういしょくけた男性だんせい手術しゅじゅつからおよそ2月後げつご死亡しぼうしたことが発表はっぴょうされました

label.tran_page It was announced that the world’s first man who received a pig heart transplant died about two months after surgery.

 アメリカ在住ざいじゅう57さい男性だんせい1がつ世界せかいはじめて遺伝子操作いでんしそうさされたブタの心臓しんぞう移植いしょくする手術しゅじゅつけました
label.tran_page A 57-year-old man living in the United States underwent surgery to transplant the world’s first genetically engineered pig heart in January.

 手術後しゅじゅつご男性だんせい身体しんたい拒否反応きょひはんのうなどはみられず成果せいか期待きたいされていました
label.tran_page After the surgery, there was no rejection of the male body and the results were expected.

 しかし手術しゅじゅつから2月後げつご8ようか男性だんせい死亡しぼうしたと手術しゅじゅつおこなったメリーランド大学だいがく発表はっぴょうしました
label.tran_page However, the University of Maryland, which performed the surgery, announced that the man died on the 8th, two months after the surgery.

 数日前すうじつまえから男性だんせい容体ようだい悪化あっかしたということですが、最終的さいしゅうてき死因しいんあきらかにされていません
label.tran_page It is said that the condition of the man has deteriorated for several days, but the final cause of death has not been clarified.

 男性だんせい疾患履歴しっかんりれきから通常つうじょう心臓移植しんぞういしょく対象外たいしょうがいとされ、去年きょねん、FDA=食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくからブタの心臓移植しんぞういしょくについて許可きょかされていました
label.tran_page Men were excluded from normal heart transplantation due to their disease history, and last year, the FDA = Food and Drug Administration approved pig heart transplantation.