6세 여아에 4세 남아의 심장 이식, 전쟁 피해를 입은 우크라이나 수도에서 수술 성공
戦争が激しさを増し、ロシアのミサイル攻撃の脅威も常態化するウクライナの首都キーウで、６歳の女の子への心臓移植手術が成功しました
전쟁이 격화되고, 러시아의 미사일 공격의 위협도 상시화되고 있는 우크라이나의 수도 키이우에서, 6세 여자 아이에게로의 심장이식수술이 성공했습니다.
당국 보건소 산하의 심장병 관련 의료시설, 하트 인스티튜트가 10일 밝혔습니다.
９日に行われた３時間の手術により、患者の女の子の体に４歳の男の子の心臓が移植されました
9일 시행된 3시간의 수술로 인해, 환자인 여자 아이의 몸에 4세 남자 아이의 심장이 이식되었습니다.
남자 아이는 동맥류가 발병된 후, 의사로부터 뇌사 선고를 받은 상태였습니다.
ハート・インスティテュートによると、今回ほど年少の子どもたちの間で心臓移植手術が行われたのはウクライナで初めてです
하트인스티튜트에 따르면, 이번 만큼 나이가 어린 아이들간의 심장이식수술이 행해진 것은 우크라이나에서는 처음입니다.
의사들에게도 종래 이상의 실력이 요구되는 일이었습니다.
手術を主導した医師は、自身の公式フェイスブックページに「手術は順調に進行し、女の子は術後２時間で抜管された」と書き込みました
수술을 주도한 의사는, 자신의 공식 페이스북 페이지에 “수술은 순조롭게 진행되고, 여자 아이는 수술 2시간에 발관되었다” 라고 적었습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
