일본어 뉴스: ドイツのピザ店でよく売れた「４０番メニュー」の秘密

ドイツのピザ店てんでよく売うれた「４０番ばんメニュー」の秘密ひみつ

독일의 피자가게에서 잘 팔렸다[40번 메뉴]의 비밀

ピザとともに薬物やくぶつを販売はんばいしたドイツのあるピザ店てんが警察けいさつに捕とらまった

피자와 함께 약물을 판매했던 독일의 어느 피자가게가 경찰에 붙잡혔다

２３日にち（現地時間げんちじかん）、英えいＢＢＣなどによると、ノルトライン＝ヴェストファーレン州しゅうデュッセルドルフ警察けいさつは、ピザを注文ちゅうもんした客きゃくにコカインを提供ていきょうしたあるピザ店てんを急襲きゅうしゅうしたと２１日にち、明あきらかにした

23일(현지시간) 영국 BBC등에 따르면 노르트라인=베스트팔렌주 뒤셀도르프 경찰은 피자를 주문한 고객에게 코카인을 제공한 어느 피자가게을 급습했다고 21일 밝혔다

警察けいさつによると、該当店がいとうてんは「４０番ばん」メニューを注文ちゅうもんした顧客こきゃくにサイドメニューとしてコカインを提供ていきょうした

경찰에 따르면 해당 업소는 [40번]메뉴를 주문한 고객에게 사이드 메뉴로 코카인을 제공했다

４０番ばんメニューは店みせで最もっともよく売うれたメニューだったと警察けいさつは説明せつめいした

40번 메뉴는 가게에서 매우 잘 팔린 메뉴였다고 경찰은 설명했다

これに先立さきだって３月がつ、該当店がいとうてんに対たいする薬物関連やくぶつかんれんの情報提供じょうほうていきょうを受うけた警察けいさつは薬物取やくぶつとり締しまり班はんを投入とうにゅうし店みせを監視かんしし始はじめた

이에 앞서 3월, 해당 업소에 대한 약물 관련의 정보제공을 받은 경찰은 약물 단속반을 투입해 업소를 감시하기 시작했다

その後ご、警察けいさつは店主てんしゅのＡ氏しを逮捕たいほした

그 후 경찰은 점주 A씨를 체포했다

当時とうじ、Ａ氏しは警察けいさつが自身じしんのマンションに訪たずねてきてドアを叩たたくと薬物やくぶつでいっぱいになったカバンを窓まどの外そとに投なげたが、カバンは窓まどの外そとに立たっていた警察けいさつの前まえに落おちた

당시 A씨는 경찰이 자신의 아파트에 찾아와 문을 두드리자 약물로 가득 찬 가방을 창밖으로 던졌지만 가방은 창밖에 서있던 경찰의 앞으로 떨어졌다

警察けいさつはＡ氏しのマンションでコカイン１．６キロや大麻たいま４００グラム、現金げんきん２６万まん８０００ユーロ（約やく４４００万円まんえん）などを発見はっけんした

경찰은 A씨의 아파트에서 코카인 1.6kg와 대마 400g, 현금으로 26만 8천유로(약4400만엔)등을 발견했다

Ａ氏しは前科ぜんかがないという理由りゆうで逮捕たいほされて２日後ふつかごに釈放しゃくほうされ、再ふたたび４０番ばんピザを販売はんばいした

A씨는 전과가 없다는 이유로 체포당한 이틀만에 풀려났고 다시 40번 피자를 판매했다

これを受うけ、警察けいさつは薬物やくぶつの供給網きょうきゅうもうを追跡ついせきすることができた

이에 따라 경찰은 약물의 공급망을 추적할 수 있었다

数週間後すうしゅうかんご、警察約けいさつやく１５０人にんは薬物組織員やくぶつそしきいんの自宅じたくと事務室じむしつなどを家宅捜索かたくそうさくし、２２歳さいの男性だんせいを含ふくむ薬物組織やくぶつそしきの総責任者そうせきにんしゃ３人にんを逮捕たいほした

몇 주 후 경찰 약 150명은 약물 조직원의 자택과 사무실 등을 압수수색해 22세의 남성을 포함한 약물 조직의 총책 3명을 체포했다

この過程かていで警察けいさつは大麻農場たいまのうじょうを急襲きゅうしゅうしたが、該当農場がいとうのうじょうではそれぞれ大麻たいま３００本ぽんと６０本ぽんが発見はっけんされた

이 과정으로 경찰은 대마농장을 급습했는데 해당 농장에서는 각각 대마 300병과 60병이 발견됐다

Ａ氏しは海外かいがいに逃避とうひしようと出国しゅっこくを試ここのみたが、再ふたたび逮捕たいほされ、現在拘禁げんざいこうきんされている

A씨는 해외에 도피 하려 출국을 시도했지만 다시 체포되어 현재 구금되어 있다

警察けいさつは該当店がいとうてんの名前なまえとピザ価格かかくなど具体的ぐたいてきな情報じょうほうは公開こうかいしていない

경찰은 해당 업소의 이름과 피자 가격 등 구체적인 정보는 공개하지 않고 있다